Translation of "Megkérem" in English

Megkérem, hogy lépjenek közelebb,

And I ask them to step in close,

Megkérem Tomit, hogy várjon.

I'll ask Tom to wait.

Megkérem, hogy maradjon nyugodtan.

- Please, I ask that you stay calm.
- Please, I ask that you be calm.

Megkérem Tomit, hogy vigyen téged haza kocsival.

I'll get Tom to drive you home.

Az a tervem, hogy holnap telefonálok Tomnak, és megkérem, hogy segítsen.

I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.

Ha a nagyközönségből bárki tud valamilyen információt, megkérem, hogy lépjen elő.

I appeal to any members of the public with information to come forward.

- Hozna nekem másikat, kérem?
- Legyen szíves, hozzon nekem egy másikat?
- Kérhetnem, hogy hozzon nekem egy másikat?
- Hozna nekem másikat, ha megkérem?

Would you bring me another one, please?

- Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre?
- Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre?
- Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
- Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre?
- Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?

Would you be so kind as to answer a few questions?