Translation of "Megértsem" in English

Megértsem és helyrehozzam.

and understand and fix.

és a kihívás, hogy megértsem.

and the challenge to try and figure it out.

Szeretek szétszedni dolgokat, hogy megértsem, hogyan működnek.

I like to take things apart to see what makes them tick.

Ahhoz, hogy megértsem az önszabotázst a szerelmi kapcsolatokban,

To understand self-sabotage in romantic relationships,

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

to understand why it resonated so deeply.

Ismerek néhány francia szót, ami elég ahhoz, hogy megértsem.

I know a few words of French, just enough to be understood.

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

This theory is too difficult for me to comprehend.

Mert így nem csak a magam gyűlöletét és kegyetlenségét kellett megértsem:

because now instead of just my own hate and cruelty to try to figure out,

- El tudnád magyarázni egy kicsit érthetőbben?
- El tudnád magyarázni egy kicsit egyszerűbben, hogy megértsem?

Could you explain a bit easier for me to understand?

Átkeltem az örökkévalóság tengerén, hogy megértsem, hogy az idő gondolata nem más, mint illúzió.

I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

It took me a while to understand what she was trying to say.