Translation of "Ismerek" in English

- Itt mindenkit ismerek.
- Mindenkit ismerek itt.

I know everybody here.

Ismerek egy úriembert.

I know the gentleman.

Itt mindenkit ismerek.

- I know everybody here.
- I know everyone here.

Ismerek egy utat.

I know a way.

Mindenkit ismerek közületek.

I know each one of you.

Minden trükköt ismerek.

I know every trick in the book.

Nem ismerek mindenkit.

I don't know everybody.

Minden részletet ismerek.

I know all the details.

Sok festőt ismerek.

I know a lot of painters.

Sok franciatanárt ismerek.

I know lots of French teachers.

- Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.
- Ismerek egy kanadai angoltanárt.

- I know an English teacher who comes from Canada.
- I know an English language instructor who comes from Canada.

Senkit sem ismerek Bostonban.

- I don't know anybody in Boston.
- I don't know anyone in Boston.

Senkit sem ismerek itt.

- I don't know anyone here.
- I know no one here.
- I don't know anybody here.
- I know nobody here.

Nem ismerek ilyen embert.

I don't know anyone like that.

Nem ismerek itt senkit.

I don't know anybody here.

Bostonban ismerek egy fickót.

I know a guy in Boston.

Sok jó éttermet ismerek.

I know a lot of good restaurants.

Nem ismerek semmilyen harcművészetet.

I don't know any martial arts.

Semmit sem ismerek be.

I admit nothing.

Ismerek egy módot rá.

I know a way.

Mert nem ismerek létező gyógyszert,

because I can't think of another medication out there

Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.

I know an English teacher who comes from Canada.

Mindenki itt van, akit ismerek.

Everyone I know has been here.

Ismerek valakit, aki tudna segíteni.

I know a man who can help.

Ilyen névvel senkit sem ismerek.

I don't know anybody by that name.

Ismerek valakit, aki beszél latinul.

I know a man who speaks Latin.

Nem ismerek politikaibb dolgot egy forradalomnál.

I don't know anything more political than a revolution.

Ismerek egy férfit, aki inkább meghalna,

I know a man who would rather die

Senkit sem ismerek fel a képen.

I don't recognize any of the people in the picture.

Senkit sem ismerek ezzel a névvel.

I don't know anyone by that name.

Tom a legkövérebb ember, akit ismerek.

Tom is the fattest person I know.

Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.

I know someone who speaks French well.

Csak néhány szót és mondatot ismerek.

I only know some words and phrases.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

- This is the best restaurant that I know.
- This is the best restaurant known to me.
- This is the best restaurant I know of.

Ez a legbiztonságosabb hely, amelyet ismerek.

This is the safest place I know.

Nem ismerek senkit, aki tud franciául.

I don't know anybody who can speak French.

Tom a legmagasabb férfi, akit ismerek.

- Tom is the tallest man I know.
- Tom is the tallest man that I know.

Ismerek egy lányt, aki beszél franciául.

I know a girl who speaks French.

Ismerek egy csajt, aki tud franciául.

I know a girl who speaks French.

Ismerek egy fickót, akit Smithnek hívnak.

I know a guy named Smith.

Tom a legjobb apa, akit ismerek.

Tom is the best father I know.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

I don't know any blind men.

Ismerek valakit, aki jól beszél oroszul.

I know a man who can speak Russian well.

Mari a legszebb nő, akit ismerek.

Mary is the most beautiful woman I know.

Mary a legmagasabb nő, akit ismerek.

Mary is the tallest woman I know.

Senkit sem ismerek itt Tomin kívül.

- I don't know anyone here, except for Tom.
- I don't know anyone here, except Tom.
- I don't know anybody here, except for Tom.
- I don't know anybody here, except Tom.

Ismerek valakit, aki segíteni tud neked.

I know someone who can help you.

Magán kívül nem ismerek itt senkit.

- I don't know anyone here besides you.
- I don't know anyone here except you.

Rajtatok kívül itt nem ismerek senkit.

- I don't know anyone here besides you.
- I don't know anyone here except you.

- Senki, akit ismerek, nem visel többé nyakkendőt.
- Akit ismerek, azok közül senki nem visel már nyakkendőt.

No one I know wears a tie anymore.

- Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
- Tom a legszebb férfi, akit ismerek.

Tom is the best-looking man I know.

Ismerek egy lányt, aki jól beszél angolul.

I know a girl who speaks English well.

Mari az egyik legszebb lány, akit ismerek.

Mary is one of the most beautiful girls I know.

Tom az egyetlen ember itt, akit ismerek.

- The only person I know here is Tom.
- The one person I know here is Tom.

Ismerek egy embert, aki jól tud franciául.

I know a man who can speak French well.

Tom szebben énekel, mint bárki, akit ismerek.

- Tom can sing better than anybody else I know.
- Tom can sing better than anyone else I know.

Én vagyok a leglustább ember, akit ismerek.

I am the laziest person I know.

Te vagy az egyetlen, akit Bostonban ismerek.

You're the only person I know in Boston.

Senkit nem ismerek, akivel kínaiul tudnék beszélni.

I don't know anyone I could speak Chinese with.

Tamás az egyik legkedvesebb ember, akit ismerek.

Tom is one of the nicest people I know.

Te vagy a legmagasabb nő, akit ismerek.

You're the tallest woman I know.

Ismerek valakit, aki tud járni a vizen.

I know someone who can walk on water.

Ismerek néhány embert, akik tudnak neked segíteni.

I know some persons who can help you.

- Én nem ismerem a félelmet.
- Nem ismerek félelmet.

I don't know what fear is.

Te vagy a legjobb énekes, akit csak ismerek.

You're the best singer I know.

Te vagy a legunalmasabb ember, akit csak ismerek.

You are the most boring person I know.

Te vagy az egyetlen, akit ismerek itt Bostonban.

You are the only person that I know here in Boston.

Nem ismerek senkit, akinek tetszenének ezek a filmek.

I don't know anybody who likes these films.

Mindenki, akit ismerek, úgy gondolja, hogy Tom nagyképű.

Everybody I know thinks Tom is stuck up.

Te vagy az egyik legbarátságosabb ember, akit ismerek.

You're one of the friendliest people I know.

Nem ismerek senkit, akire ez a leírás ráillik.

I don't know anyone who matches that description.

Ismerek néhány francia szót, ami elég ahhoz, hogy megértsem.

I know a few words of French, just enough to be understood.

A lány, akit nagyon jól ismerek, már elment Tokióba.

The girl that I know very well has already left for Tokyo.

A legtöbb német, akit ismerek, szereti a savanyú káposztát.

Hardly any Germans that I know like sauerkraut.

Tom gyorsabban tud úszni mint bárki más, akit ismerek.

Tom can swim faster than anyone else I know.

Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.

I never answer email messages from people I don't know.

Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.

Tom is the best-looking man I know.

Nem szoktam más emberekkel az életemről beszélni, akiket nem ismerek.

I'm not used to talking about my life with people whom I don't know.

Pont úgy néz ki, mint egy lány, akit én ismerek.

She looks just like a girl I know.

- Itt csak Tomit ismerem.
- Tomin kívül nem ismerek itt mást.

Tom is the only one I know here.

Nem vagyok zenész. Négy-öt akkordot és vagy négy dalt ismerek,

I'm not a musician. I know like probably four or five chords, and four songs,

Ő az egyetlen, akit ismerek és el tudja végezni a feladatot.

He is the only person that I known who is equal to the task.

Ismerek egy Wang nevű embert, ő segít nekem a kínai nyelv tanulásában.

I know a person whose name is Wang, who helps me with my Chinese language.

Ismerek egy kekszreceptet, amiben csak három hozzávaló van; vaj, cukor és liszt.

I know a recipe for cookies which includes only three ingredients, namely butter, sugar and flour.

Azt hittem először, hogy előnyöm származik abból, hogy ismerek egy latin nyelvet.

At first, I thought I had an advantage because I spoke a Romance language.