Translation of "Elég" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Elég" in a sentence and their italian translations:

- Elég!
- No, ebből elég!

Abbastanza!

Elég!

Basta!

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

È abbastanza per oggi.

- Van elég pénzünk.
- Elég pénzünk van.

Abbiamo abbastanza denaro.

Sosem elég.

Non è mai abbastanza.

Elég ijesztő.

Mette i brividi.

Elég visszataszító.

È piuttosto imbarazzante.

Elég kényelmes.

- È piuttosto comodo.
- È piuttosto comoda.

Elég szokatlan.

- È abbastanza insolito.
- È abbastanza insolita.
- È piuttosto insolito.
- È piuttosto insolita.

Elég szomorú.

È piuttosto triste.

Elég normális.

- È abbastanza normale.
- È piuttosto normale.

Elég aranyos.

- È abbastanza carina.
- Lei è abbastanza carina.

Elég legyen!

Basta!

- Van-e elég energiájuk?
- Van-e elég energiátok?
- Van-e elég energiája?
- Van-e elég energiád?

Hai energia a sufficienza?

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

- Van elég pénzünk.
- Nekünk van elég pénzünk.

Noi abbiamo abbastanza soldi.

- Nincs elég idő.
- Egyszerűen nincs elég idő.

Semplicemente non c'è abbastanza tempo.

- Van elég vizünk.
- Nekünk van elég vizünk.

Abbiamo abbastanza acqua.

- Elég!
- Eddig és ne tovább!
- Elég volt!
- Most már aztán elég legyen!

Abbastanza!

- Egy tányér leves elég.
- Elég egy tányér leves.

Un piatto di minestra è abbastanza.

Nincs elég víz.

Non c'è abbastanza acqua.

Ez elég jó.

- È abbastanza buono.
- È abbastanza buona.

Az elég problémás.

È un problema grave.

Az nem elég.

Non è sufficiente!

Elég jól énekelt.

- Ha cantato piuttosto bene.
- Lei ha cantato piuttosto bene.
- Cantò piuttosto bene.
- Lei cantò piuttosto bene.

Ez elég nekem.

Questo è abbastanza per me.

Ő elég jó.

- È piuttosto buono.
- Lui è piuttosto buono.
- È piuttosto bravo.
- Lui è piuttosto bravo.

Elég boldog vagyok.

- Sono sufficientemente felice.
- Io sono sufficientemente felice.
- Sono sufficientemente contento.
- Io sono sufficientemente contento.
- Sono sufficientemente contenta.
- Io sono sufficientemente contenta.

Ez nem elég.

Non è sufficiente!

Elég idős vagyok.

Io sono abbastanza grande.

Van elég pénzünk.

- Abbiamo abbastanza soldi.
- Noi abbiamo abbastanza soldi.
- Abbiamo abbastanza denaro.
- Noi abbiamo abbastanza denaro.

Ez elég zavaró.

- È abbastanza fastidioso.
- È abbastanza fastidiosa.

Nekem van elég.

- Ne ho abbastanza.
- Io ne ho abbastanza.
- Ne ho a sufficienza.
- Io ne ho a sufficienza.

Reméljük, hogy elég.

Speriamo che sia abbastanza.

- Elegendő?
- Ennyi elég?

Questo è abbastanza?

Van elég pénzük.

- Hanno abbastanza soldi.
- Loro hanno abbastanza soldi.

Ez elég édeskés.

È piuttosto dolce.

Ez elég unalmas.

- Questo è piuttosto noioso.
- Ciò è piuttosto noioso.

Elég jó volt.

Era piuttosto buono.

Elég furcsa volt.

- Era abbastanza strano.
- Era abbastanza strana.
- Era piuttosto strano.
- Era piuttosto strana.

Van elég ennivalónk?

- Abbiamo abbastanza da mangiare?
- Abbiamo abbastanza provviste?

Elég fáradt vagyok.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Ez elég lesz.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

Nincs elég lakás.

Non ci sono abbastanza alloggi.

Nincs elég pénzük.

- Non hanno abbastanza soldi.
- Loro non hanno abbastanza soldi.

Mára ennyi elég.

È abbastanza per oggi.

Elég idegesek vagyunk.

Siamo solo nervose.

Most már elég!

Adesso basta!

Ő elég sportos.

- È abbastanza atletico.
- Lui è abbastanza atletico.

Van elég szék?

Ci sono abbastanza sedie?

Nincs elég időnk.

Non abbiamo tempo a sufficienza.

Tom elég szórakoztató.

Tom è piuttosto divertente.

Ez elég furcsa.

È abbastanza strano.

Elég egyszerűnek tűnik.

Sembra sufficientemente semplice.

Nincs elég információnk.

- Non abbiamo abbastanza informazioni.
- Noi non abbiamo abbastanza informazioni.

Ez elég ijesztő.

- È piuttosto spaventoso.
- È piuttosto spaventosa.

Van nekünk elég.

- Ne abbiamo abbastanza.
- Ne abbiamo a sufficienza.

Elég részeg vagyok.

- Sono piuttosto ubriaco.
- Io sono piuttosto ubriaco.
- Sono piuttosto ubriaca.
- Io sono piuttosto ubriaca.
- Sono piuttosto sbronzo.
- Io sono piuttosto sbronzo.
- Sono piuttosto sbronza.
- Io sono piuttosto sbronza.

Nem volt elég.

- Non era abbastanza.
- Non era sufficiente.

Ez elég komoly.

È piuttosto serio.

Nincs elég pénzünk.

- Non abbiamo abbastanza soldi.
- Non abbiamo abbastanza denaro.

Nincs elég pénzem.

- Non ho abbastanza soldi.
- Non ho abbastanza denaro.

Nem volt elég?

- Questo non era sufficiente?
- Non è stato sufficiente?

Elég szeles volt.

Era piuttosto ventoso.

Van elég időnk.

Abbiamo abbastanza tempo.

Ez elég homályos.

- È abbastanza vago.
- È piuttosto vago.

A fa elég.

Il legno brucia.

Elég elemózsiát hoztál?

Hai portato con te abbastanza provviste?

Az elég nagy.

È piuttosto grande.

Tom elég őszinte.

Tom è piuttosto onesto.

Nem elég nagy.

- Non è abbastanza grande.
- Non è sufficientemente grande.

Elég a hazugságaidból!

Ne ho abbastanza delle tue bugie!

Van elég vizünk.

Abbiamo abbastanza acqua.

Van elég tejünk?

Abbiamo abbastanza latte?

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- Ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Ho abbastanza soldi per acquistarlo.

- Tom ismer engem elég jól.
- Tom engem elég jól ismer.
- Tom elég jól ismer engem.

Tom mi conosce abbastanza bene.

A kutatás elég egyértelmű:

La ricerca è abbastanza chiara:

Számomra ez elég nyugtalanító.

Non so, mi sembra una situazione alquanto preoccupante.

Egy nem lenne elég.

Con una sola non è possibile.

Igen, elég rosszul fest.

Sì, non è un buon segno.

De most elég annyi:

ma diciamo

Ha belegondolunk, már elég,

Perché se ci pensate,

Indoklása elég egyszerű volt:

La giustificazione di John era semplice:

Az alázatosság nem elég.

Sottomettersi non basta.

Ez elég egyértelmű állítás,

Questa non dovrebbe essere una dichiarazione contenziosa,

- Elég már!
- Vágd ki!

- Piantala!
- Finiscila!
- La pianti!
- La finisca!
- Piantatela!
- Finitela!

Ezer jen elég lesz.

- Mille yen andranno bene.
- Andranno bene mille yen.

Tom nem elég gyors.

Tom non è abbastanza veloce.