Translation of "Elég" in Finnish

- Elég!
- Elég ebből!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Most már elég!
- Elég már!
- Elég legyen!
- Most már elég ebből!
- Most már aztán elég legyen!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Köszönöm, ennyi elég.
- Köszönöm, ennyi elég lesz.
- Köszönöm, elég lesz.

Kiitos, riittää.

Elég komoly.

- Se on sangen vakavaa.
- Se on varsin vakavaa.
- Se on aika vakavaa.

Elég ártalmatlanok.

- He ovat melko harmittomia.
- Ne ovat melko harmittomia.

Elég erősek.

He ovat tarpeeksi vahvoja.

Elég szomorú.

Se on vähän surullista.

Elég normális.

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

Elég gyönyörű.

Hän on tarpeeksi kaunis.

Elég legyen!

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

Minulla on riittävästi rahaa.

- Elegendő?
- Ennyi elég?

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

Elég gyorsan ír.

- Hän kirjoittaa valtavan nopeasti.
- Hän kirjoittaa todella nopeasti.

Nincs elég helyünk.

Meillä ei ole tarpeeksi tilaa.

Van elég ennivalónk?

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

Ez elég lesz.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Van elég szék?

Onko tuoleja tarpeeksi?

Van elég székünk?

Onko meillä tarpeeksi tuoleja?

Ez nem elég.

Tämä ei ole tarpeeksi.

Nincs elég pénzünk.

Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.

Elég szeles volt.

- Oli varsin tuulista.
- Oli melko tuulista.

A fa elég.

Puu palaa.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

- Ez egy elég nagy klub.
- Ez egy elég nagy furkósbot.

Se on melko iso klubi.

- Úgy vélem, kétezer dollár elég.
- Szerintem kétezer dollár elég lesz.

Luulen, kaksituhatta dollaria on tarpeeksi.

Azért ez elég gyors.

Aika nopeasti siis.

Az alázatosság nem elég.

Alistuminen ei riitä.

- Elég már!
- Vágd ki!

Lopeta!

Nem volt elég gyors.

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

Ez több, mint elég.

Tuo on enemmän kuin riittävästi.

Ennyi elég ma éjszakára.

Päivä on pulkassa.

Elég jó ez neked?

Onko tämä tarpeeksi hyvä sinulle?

Tom szobája elég kicsi.

- Tomin huone on melko pieni.
- Tomin huone on aika pieni.

Tom elég sokat beszél.

- Tom on puhelias.
- Tom puhuu paljon.

Ma elég meleg van.

Tänään on aika lämmintä.

Elég jó úszó vagyok.

Olen aika hyvä uimari.

Ez egyszerűen nem elég.

Se ei vain ole tarpeeksi.

Nem vagy elég gyors.

Et ole tarpeeksi nopea.

Tom elég jól sakkozik.

Tom on aika hyvä shakissa.

Egy alkalom nem elég.

Yksi kerta ei riitä.

A listám elég hosszú.

Listani on melko pitkä.

Ez nem elég neked?

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

Tomnak nincs elég tapasztalata.

Tomilla ei ole tarpeeksi kokemusta.

Tom elég jól táncol.

Tomi osaa tanssia aika hyvin.

Elég messze volt az odújától.

Pesään oli pitkä matka.

Elég sekély volt a víz.

Melko matala vesi.

Elég szar a francia tudásom.

Ranskani on ihan paskaa.

Most elég sok dolgom van.

- Minulla on vähän kiire.
- Mulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

Tamás elég jól tud énekelni.

Tomi osaa laulaa aika hyvin.

Tamás kutyája elég jól úszik.

- Tomin koira ui melko hyvin.
- Tomin koira ui aika hyvin.

- Elég!
- Ami sok, az sok!

- Riittää!
- Nyt riittää!

Van elég pénzem, hogy megvegyem.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

Nem beszélek elég jól franciául!

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

Azt hiszem, van elég pénzünk.

- Mä luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minun mielestäni meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minusta meillä on riittävästi rahaa.

- Ez elég drága.
- Meglehetősen drága.

- Tämä on melko kallis.
- Tämä on melko kallista.

Ez a kocsi elég biztonságos.

Tämä auto on aika turvallinen.

- Elég jó.
- Egészen jó.
- Tűrhető.

Se on tarpeeksi hyvä.

Ez nem lesz elég jó.

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

Az nem lesz elég jó.

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

A szoba elég nagy neked?

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

- Elég hideg van.
- Nagyon hideg.

On melko kylmä.

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

Az óvatos fókának ennyi is elég.

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

Raha on vähissä tässä kuussa.

Szoktam főzni, de elég rosszul megy.

Minä kokkaan, mutta olen tosi paska siinä.

- Ez eléggé fontos.
- Ez elég lényeges.

- Se on tavallaan aika tärkeää.
- Se on tavallaan aika tärkeä.

Elég idős ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Elég sok embernek van két autója.

Aika monella ihmisellä on kaksi autoa.

A francia elég nehéz, nem igaz?

Ranska on aika vaikeaa, eikö olekin?

Ez a kávé nem elég meleg.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Úgy érzem, nem voltál elég meggyőző.

Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.

- Elég hideg van.
- Igen hideg van.

On melko kylmä.

- Nincs elég szék az ülésteremben.
- Az ülésteremben kevés a szék.
- Nincs elég szék a konferenciateremben.

Kokoushuoneessa ei ole riittävästi tuoleja.

Elég eszük van, hogy átnavigáljanak az úton.

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

Az egész... Egy elég nehéz helyzetben történt.

Se oli melko vaikea hetki.

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.

Hän ei hypännyt tarpeeksi korkealle voittaakseen palkinnon.

A fiatal technikusnak nem volt elég tapasztalata.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

Szerintem a német tudásom nem elég jó.

Mielestäni en hallitse saksaa riittävän hyvin.

Hát, elég hosszú az éjszaka, nem igaz?

Yö on aika pitkä, vai kuinka?

Azt hiszed, hogy három óra elég lesz?

Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

Talán Tominak nem volt elég pénze jegyre.

Ehkä Tomilla ei ollut varaa ostaa lippua.

Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

És elég nagyok, hogy észrevegyék őket, ha tévednek.

ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

- Az eszméid meglehetősen ódivatúak.
- Az eszméid elég ódivatúak.

- Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.
- Ajatuksesi ovat aika vanhanaikaisia.

- Ez egyszerűen nem elég.
- Ez egyszerűen nem elegendő.

Se ei ole vain tarpeeksi.

Elég szerencsés vagyok, hogy hozzáférhetek egy kiváló könyvtárhoz.

Onneksi minulla on käytössä mahtava kirjasto.

Azt mondja Tamás, elég pénze van egy házra.

Tom sanoo että hänellä on tarpeeksi rahaa talon ostamiseen.

Még nincs elég információnk ahhoz, hogy döntést hozzunk.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

Mary nem elég bátor ahhoz, hogy közvetlenül szembeszálljon Tommal.

Mary ei uskalla haastaa Tomia suorilta käsin.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

A hajam még elég vizes, de nem vagyok képes megszárítani.

Hiukseni ovat vieläkin ihan märät, mutta en jaksa föönata niitä.

Ahhoz képest, hogy sütött ma a nap, elég hideg volt.

Tänään oli viileä päivä auringonpaisteesta huolimatta.