Translation of "Másról" in English

Beszéljünk valami másról!

Let's talk about something else.

Beszélhetnénk valami másról?

Can we talk about something else?

Én valami másról beszéltem.

I was talking about something else.

- Beszélgessünk valami másról egy kicsit.
- Beszélgessünk valami másról is egy kicsit.

Let's talk about something else for a while.

Akkor egész másról kell beszéljünk.

then we need to have a whole other discussion.

Akkor semmi másról sem beszélnénk.

we wouldn't be talking about anything else.

Ne próbálj meg másról beszélni!

Don't try to change the subject.

- Semmi másról nem beszélsz, csak a munkádról.
- Másról sem beszélsz, csak a munkádról.

All you ever talk about is your work.

Én valami másról szeretnék veled beszėlni.

I want to talk to you about something else.

Másról nem is beszél szinte Tomi.

It's nearly all Tom talks about.

- Ne próbálj meg másról beszélni!
- Ne próbáld meg másfelé terelni a témát!

Don't try to change the subject.

- Teljesen be van zsongva attól, hogy időben érkezzen meg.
- Másról sem beszél, csak arról, hogy időben akar megérkezni.

She has a bee in her bonnet about arriving on time.

- Az élet nem csak szórakozás.
- Az élet nem csak szórakozásból áll.
- Az élet másról is szól, nem csak szórakozásról.

There's more to life than having fun.