Translation of "Máshol" in English

Együnk valahol máshol.

Let's eat somewhere else.

Valahol máshol voltunk.

We were somewhere else.

Valahol máshol voltam.

I was somewhere else.

Lehetnék máshol boldogabb?

Could I be happier elsewhere?

Tamás máshol van.

Tom is elsewhere.

Rendszerint máshol étkezem.

I usually eat out.

Ők valahol máshol voltak.

They were somewhere else.

Máshol valószínűleg olcsóbb lenne.

It probably would be cheaper somewhere else.

Csináld ezt valahol máshol!

Do it somewhere else.

Beszélhetnénk erről valahol máshol?

Can we talk about this somewhere else?

Ezt valahol máshol kell megtenned.

- You'll have to do that elsewhere.
- You'll have to do that somewhere else.

Tom valahol máshol akarja csinálni.

Tom wants to do this somewhere else.

Jobb lenne valahol máshol parkolni.

It would be better to park somewhere else.

Ha nem elégedett, máshol is vásárolhat.

If you're not happy, you can take your business elsewhere.

Elnézést, de valahol máshol jártam gondolatban.

Sorry, my mind was elsewhere.

Ezt valahol máshol kellett volna csinálnom.

- I should've done that someplace else.
- I should have done that someplace else.

Az USA-ban és máshol rengetegen küzdenek

Right now, so many people in the United States and beyond

Tamás nem lakott még Bostonon kívül máshol.

- Tom has never lived anywhere but Boston.
- Tom has never lived anywhere except Boston.

Biztos lesz majd máshol is "Poke" megálló.

Surely there will be other places with Pokestops as well!

A demokrácia megcsúfolásáért máshol bebörtönözik az embereket.

People are jailed in other countries for mocking political systems, right?

Ez más. Az én családomban is és máshol is.

That is different. And like mine, all the other families.

Nem figyelsz arra, amit mondok. Máshol jár az eszed.

You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.

Books are for people who wish they were somewhere else.

Néhányan azt mondják, jobb otthon enni, mint valahol máshol.

Some people think eating at home is better for you than eating out.

Becsuktam a szemem és azt kívántam, bár máshol lennék.

I closed my eyes and wished to be somewhere else.

- Úgy tűnik, valami más jár a fejedben.
- Úgy látszik, valami máson agyalsz.
- Úgy tűnik, valahol máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, hogy gondolatban valahol máshol jársz.

It looks like you're thinking about something else.

El kellett hagynom Varsót, és máshol keresni meg a kenyeremet.

I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

- Ami Vegasban történik, maradjon Vegasban.
- Ami Vegasban történik, arról máshol nem beszélünk.

What happens in Vegas, stays in Vegas.

A hangszerek és alkatrészeik professzionális minőségűek, az áruk mégis olcsóbb, mint bárhol máshol!

- The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
- The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

Ha a labda a fején vagy a kezén kívül máshol talál el, akkor ön kiesik.

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

- Mit fogunk csinálni, ha elszalasztjuk az utolsó vonatot? - Mit szólnál hozzá, ha egy internetkávézóban vagy valahol máshol várnánk reggelig?

"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"

Tomi egy álomvilágban élt. Gyakran, ahogy lenni szokott, csak a teste volt közöttünk, míg az elméje teljesen máshol járt.

Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.