Translation of "Csináld" in English

- Csak csináld!
- Csináld csak.

Just do it.

- Hétfőn csináld.
- Csináld hétfőn.

Do it Monday.

- Csináld meg gyorsan!
- Csináld gyorsan!

- Do it quickly.
- Be quick about it.

- Rendben, csináld!
- Jól van, akkor csináld.

OK. Go ahead.

Csináld magad.

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

Csináld gyorsan!

- Hurry!
- Do it quickly.

Csináld magad!

Do it yourself!

Csináld egyedül!

- Do it by yourself.
- DIY.

Így csináld!

- Do it this way.
- Do it this way!

Csináld már!

Come on, hurry up.

Csináld eszerint!

Do it according to this.

Ne csináld!

- You are not to do that.
- Don't do it.

Csináld később.

Do it later.

Csináld velem.

Do it with me.

Csináld újra!

- Do it again!
- Do it again.

Csináld meg!

Do it!

Jól csináld!

Do it right.

Csendben csináld!

Do it quietly.

- Csináld meg még egyszer!
- Csináld még egyszer!

Do it once again.

- Ne kérdezz, csak csináld!
- Ne kérdezősködj, csináld csak.

Don't ask questions, just do it.

- Csináld úgy, ahogy gondolod.
- Csináld a magad módján!

- Do it your way.
- Do it your way!

- Csináld azt, amit én.
- Csináld, amit én is!

Do what I do.

- Ne kérdezz, csak csináld!
- Ne kérdezz, csupán csináld!

Don't ask questions, just do it.

Jól van. Csináld.

OK. Go ahead.

Ezt csináld szabadidődben.

Do this at your leisure.

Csináld, amit mond.

- Do it like he tells you.
- Do it the way he tells you to.
- Do what he tells you.

Akarom, hogy csináld.

I want you to do this.

Csináld a leckéd!

Do your homework.

Így csináld, kérlek.

Please do it this way.

Csináld meg most.

Do it right now.

Csak csináld már.

Just get it over with.

Csináld még egyszer!

Do it again!

Most már csináld.

Now just do it.

Csináld, amit mondok!

Do what I say.

Csináld, ahogy szeretnéd.

- Do as you like.
- Do whatever you want.
- Do what you like.
- Suit yourself.
- Do what you want.
- Do whatever you like.

Csináld te is!

Hop in.

Tom, ne csináld!

Don't do it, Tom.

Bátorítalak, hogy csináld.

I encourage you to do so.

Csináld meg gyorsan!

Do it quickly.

Csináld meg később!

Do it later.

Mindenképpen csináld magad!

Do it yourself by all means.

Csináld meg magad!

- Do it yourself.
- DIY.

Mindenképp csináld meg!

Do it anyway.

Ne dumálj; csináld!

Act. Don't talk.

- Csináld, amit csak mond neked.
- Csináld, amit csak mond.

Do whatever he tells you.

- Csináld gyorsan, ahogy csak lehet!
- Gyorsan csináld, ahogy csak bírod!
- Csináld gyors, mint az állat!

Do it as quickly as possible.

- Ezt soha többé ne csináld!
- Ezt soha többet ne csináld!

Don't ever do that again.

- Ne kérdezd, miért, csak csináld.
- Nem kérdezd, miért, csak csináld!

- Don't ask why, just do it.
- Don't ask why; just do it.

- Ne csináld, Tomi! Ne csináld!
- Ne tedd, Tomi! Ne tedd!

Don't, Tom, don't!

- Menj, csináld meg a házidat!
- Menj, csináld meg a leckét!

Go do your homework.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!
- Csináld meg most azonnal!

Do it at once.

Csináld meg másodszor is.

Do it a second time.

Csináld meg az ágyad!

Make your bed.

Mindenképpen saját magad csináld!

Do it yourself by all means.

Kérlek, ne csináld ezt.

- Please don't do this.
- Please don't do that.

Csináld, ahogy mondtam, OK?

Do like I said, OK?

Hé, ezt ne csináld!

Hey, don't do that!

Csináld, de most azonnal!

Do it right now!

Csináld a saját munkádat.

Do your own job.

- Csináld csak.
- Te folytatod.

You go ahead.

Csináld már, az istenit!

Just do it, god damn it.

Csináld, amit anyád mond!

Do what your mother says.

Menj előre, és csináld!

Go ahead and do it.

Ezt csináld meg holnap.

- Do it tomorrow.
- Do that tomorrow.

Csak csináld, ahogy mondták!

Just do as you're told!

Csináld pontosan, ahogy mondom.

Do exactly as I say.

Csináld meg még egyszer!

Do it once again.

Most azonnal csináld meg!

Do it right now.

Csináld ezt valahol máshol!

Do it somewhere else.

- Ne tégy fel kérdéseket, egyszerűen csak csináld!
- Ne kérdezz semmit, csak csináld!

Don't ask questions, just do it.

Légy bátor és csináld újra!

Take heart and do it again.

Csináld, amit csak mond neked.

Do whatever he tells you.

Ha akarod, megmutatom, hogyan csináld.

If you want, I can show you how to do that.

Csináld úgy, ahogy mondják neked.

Do as you are told.

Meg tudom tanítani, hogyan csináld.

I can teach you how to do that.

Bármit csinálsz, csináld a legjobban.

- Whatever you do, do it as well as you can.
- Whatever you do, do it as well as possible.
- Whatever you do, do it as best you can.

Menj, csináld meg a házidat!

Go do your homework.

Vagy jól csináld, vagy sehogy.

Do it well or don't do it.

Azonnal csináld meg a házidat.

Do your homework at once.

Mondták neked, hogy ezt csináld?

Were you told to do so?

Csináld meg a házi feladatot!

Do your homework.

Csináld csak! Nagyon jó érzés.

Keep doing that. It feels great.

Csináld azt, amit én is.

Just do what I'm doing.

- Ne csináld ezt! Ne halj meg!
- Ne csináld ezt velem! Ne halj meg!

Don't do that. Don't die.

Csináld már, ne csak beszélj róla.

Put your money where your mouth is.

Fogd be a szád és csináld!

Shut up and do it.

Gyerünk, Tamás! Csináld már! Mire vársz?

Come on, Tom. Just do it already. What are you waiting for?

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Do it at once.

Ezt soha ne csináld még egyszer!

- Never ever do it like this again!
- Never ever do it like this again.

Ne csináld ezt még egyszer! Jó?

Don't do that again, OK?

- Menj csak egyedül!
- Csináld csak egyedül!

Go ahead alone!

Csináld meg most a házi feladatod.

Do your homework now.