Translation of "Lépni" in English

Lépni kell.

It's time to make his move.

Fűre lépni tilos!

Keep off the grass.

Ha előbbre szeretnénk lépni,

And so if we are going to move forward,

- Ki fogok lépni.
- Abbahagyom.

I'll quit.

Próbálok kapcsolatba lépni Tommal.

I'm trying to get in touch with Tom.

Próbáltam Tomival kapcsolatba lépni.

I've tried to contact Tom.

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

Could you get in touch with him?

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

I couldn't get in touch with him.

Tom kapcsolatba fog lépni veled.

Tom will contact you.

Van módja Tamással kapcsolatba lépni?

Is there any way I can get in touch with Tom?

Tomival nem lehet kapcsolatba lépni.

Tom seems out of touch.

Nem lehetett veled kapcsolatba lépni.

You couldn't be contacted.

Nem tudok velük kapcsolatba lépni.

I can't get in touch with them.

Tomi apja nyomdokaiba akart lépni.

Tom wanted to follow in his father's footsteps.

Tamás próbált kapcsolatba lépni Marival.

Tom tried to get in contact with Mary.

Csak be kell lépni és játszani.

All you need to do is step up and play.

Valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

you could intercept them in real time, and stop them.

De utána egyet hátra kell lépni,

But then you need to step back

Próbáltam Tommal telefonon keresztül kapcsolatba lépni.

I tried to contact Tom by phone.

Ezidáig még nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

I can't get in touch with him yet.

Senkivel nem tudtunk kapcsolatba lépni a listánkról.

We have not been able to contact anyone on our list.

Mondtam Tominak, hogy korán le akarok lépni.

I told Tom that I wanted to leave early.

Tom egész héten próbált Maryvel kapcsolatba lépni.

Tom has been trying to contact Mary all week.

- Ideje cselekedni!
- Ideje akcióba lépni!
- Ideje tenni valamit!

Time for action!

Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.

Tom has been trying to contact you for days.

- Tom abba fogja hagyni.
- Tom ki fog lépni.

Tom will quit.

Legyen szíves megmondani, hogyan tudok vele kapcsolatba lépni.

Please tell me how I can get in touch with him.

- Ott volt egy tábla, amin az állt: Fűre lépni tilos!
- Egy tábla volt ott, az állt rajta: Fűre lépni tilos!

There was a sign saying, "Keep off the grass."

Mindenkit szívesen látunk, aki be akar lépni a klubunkba.

Whoever wants to join our club will be welcome.

Biztos vagyok benne, hogy érintkezésbe tudok vele lépni telefonon.

I am sure I can get in touch with him by telephone.

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

I was just about to leave the house when the telephone rang.

- Okozott nehézséget Tommal felvenni a kapcsolatot?
- Nehéz volt Tommal kapcsolatba lépni?

Was it hard for you to get in touch with Tom?

Ott volt egy figyelmeztető tábla ezzel a szöveggel: "A fűre lépni tilos."

There was a sign saying, "Keep off the grass."

Be szabadna-e lépni katolikus templomba meztelenül, ahogy Ádám és Éva megteremtetett?

- Could someone enter a Catholic church as naked as Adam and Eve were created?
- Would someone be allowed to enter a Catholic church as naked as Adam and Eve were created?