Translation of "Tilos" in English

- Várakozni tilos!
- Parkolni tilos!

Parking prohibited!

- Ez szigorúan tilos.
- Szigorúan tilos.

- That is strictly prohibited.
- That is strictly forbidden.

- Tilos a dohányzás.
- Dohányozni tilos.

No smoking.

- Tilos a belépés!
- Belépni tilos!

- No Trespassing.
- Keep out!

Várakozni tilos!

- Parking prohibited!
- No parking!

Tilos fényképeznie.

You aren't allowed to take photographs.

Megállni tilos!

Stopping prohibited!

Belépni tilos.

Access denied.

Tilos a dohányzás.

- No smoking!
- No smoking.

Tilos az úszás.

No swimming.

Tilos a dohányzás!

- No smoking!
- No smoking.
- No Smoking!
- Don't smoke!

Kutyákat bevinni tilos.

- No dogs allowed.
- Dogs are forbidden.

Ausztráliában tilos stoppolni?

Is hitchhiking prohibited in Australia?

Tilos az átjárás!

No passage this way.

Ez szigorúan tilos.

- That is strictly prohibited.
- That is strictly forbidden.

Fűre lépni tilos!

Keep off the grass.

- Itt szigorúan tilos a dohányzás.
- Dohányozni itt szigorúan tilos.

Smoking is strictly forbidden here.

- A legtöbb országban ez tilos.
- Ez a legtöbb országban tilos.

It's prohibited in most countries.

Itt tilos a dohányzás.

- You are not supposed to smoke here.
- Smoking is not permitted here.

Dohányozni itt szigorúan tilos.

Smoking is strictly forbidden here.

Rendőrségi kordon, átlépni tilos.

Police line: do not cross.

Itt tilos az úszás.

Swimming is prohibited here.

Tilos a járdán kerékpározni.

You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.

Itt tilos a fényképezés.

You're not allowed to take pictures here.

Megállni és várakozni tilos.

Stopping and parking prohibited.

- Ebben a teremben tilos dohányozni.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

You're not allowed to smoke in this room.

Ez a legtöbb országban tilos.

It's prohibited in most countries.

Ezen a területen fényképezni tilos.

Photography of this area is prohibited.

Ebben a folyóban tilos úszni.

- Swimming is not allowed in this river.
- Swimming is not permitted in this river.
- Swimming isn't allowed in this river.

Itt tilos pocsékolni a vizet.

It's illegal to waste water here.

Az egyetem területén tilos az alkohol.

No alcohol is allowed on campus.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

You're not allowed to smoke in this room.

A könyvtárban enni és inni tilos.

Food and drink are not permitted in the library.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

- Smoking is not allowed in this room.
- Smoking isn't allowed in this room.

Ebben a térségben tilos a dohányzás.

Smoking is forbidden in this area.

Tizennyolc éven aluliaknak a belépés tilos.

Entrance is restricted to those above 18.

Tilos volt bemennem abba a szobába.

I wasn't allowed to go into that room.

Védett állatok országba való behozatala szigorúan tilos!

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

Tilos házi kedvenceket tartani abban a bérházban.

No pets are allowed in that apartment house.

Városom minden kertjében tilos a virágágyakra rátaposni.

In all of the gardens in my city it is illegal to trample the flower beds.

Ez egy magán tó. Itt tilos horgászni.

This lake is private. Fishing here is forbidden.

Olyan városban éltünk, ahol tilos volt disznót tartani,

We lived in a town that was illegal to have her,

Oltsa el a cigarettát! Itt tilos a dohányzás!

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

- Kívülállóknak tilos a bemenet.
- Kívülállóknak nincs joguk bemenni.

No outsiders are allowed to enter.

Minél inkább tilos valami, annál inkább népszerűbbé válik.

The more things are forbidden, the more popular they become.

A táblára az van írva, "tilos a dohányzás".

The sign says "no smoking".

- Ott volt egy tábla, amin az állt: Fűre lépni tilos!
- Egy tábla volt ott, az állt rajta: Fűre lépni tilos!

There was a sign saying, "Keep off the grass."

A ritka vadállatok behozatala ebbe az országba szigorúan tilos.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- You may not smoke in this room.
- You cannot smoke in this room.
- You can't smoke in this room.
- You're not allowed to smoke in this room.

Ott volt egy figyelmeztető tábla ezzel a szöveggel: "A fűre lépni tilos."

There was a sign saying, "Keep off the grass."

A "dohányozni tilos" táblák ellenére, a hajógépész nyíltan füstölt egész idő alatt.

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

Kérem, rögzítse biztonsági övét és figyelje a "Dohányozni tilos" jelzést, amíg el nem tűnik.

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.

Senkit sem lehet rabszolgaságban, vagy szolgaságban tartani, a rabszolgaság és a rabszolgakereskedés minden alakja tilos.

No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.