Translation of "Tudnál" in English

Tudnál segíteni?

Could you help?

- Békén tudnál minket hagyni?
- Magunkra tudnál hagyni minket?

Could you leave us alone?

Nyugton tudnál maradni?

Could you please be quiet?

Tudnál nekem segíteni.

You could help me.

Tudnál nekünk segíteni?

- Can you help us?
- Can you give us a hand?

Közelebb tudnál jönni?

Can you come closer?

Tudnál segíteni valamiben?

Can I get your help with something?

- Tudnál adni egy takarót?
- Tudnál adni nekem egy takarót?

Could you bring me a blanket?

- Át tudnál jönni vacsorára?
- Át tudnál jönni vacsorára az este?

Can you come for dinner tonight?

- Tudnál nekem adni egy zseblámpát?
- Tudnál nekem kölcsönözni egy zseblámpát?

Do you have a flashlight I can borrow?

Tudnál várni egy pillanatig?

Would you mind waiting a moment?

Tudnál időt szánni rám?

Could you make time for me?

Vissza tudnál jönni később?

Would you please come again later?

Tudnál nekem franciát tanítani?

Can you teach me French?

Tudnál időt áldozni rá?

Can you afford the time for it?

El tudnál vinni minket?

Can you give us a lift?

Tudnál nekem kicsit segíteni?

- Could you help me a little?
- Could you give me a little help?

Tudnál segíteni egy kicsit?

Could you help a bit?

Tudnál várni egy percet?

Could you wait a moment?

Magunkra tudnál hagyni bennünket?

Could you leave us alone?

- El tudnál vinni?
- Elvinnél?

Could you give me a ride?

Tudnál adni egy szalvétát?

Can you hand me a tissue?

Tudnál mondani rá példát?

Could you give an example?

Vissza tudnál hívni később?

Could you call again later, please?

Kérlek, egyedül tudnál hagyni?

Can you please leave me alone?

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

Could you get in touch with him?

Tudnál kölcsönadni harminc dollárt?

Could you loan me thirty dollars?

Be tudnál segíteni nekem?

Could you help me a bit?

Hogyan tudnál segíteni nekem?

How can you help me?

Jó lenne, ha tudnál segíteni.

It would be nice if you helped me a little.

El tudnál vinni a szállodámhoz?

Could you take me as far as my hotel?

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

- I think you should speak a bit more slowly.
- You should probably speak a little bit slower.

Le tudnál lassítani egy kicsit?

Can you slow down a little?

Félre tudnál egy kicsit állni?

Could you please move out of my way?

Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?

Can you lend me some money?

Tudnál mesélni egy kicsit magadról?

Can you tell me a little about yourself?

Tudnál javasolni egy jó könyvet?

Could you recommend a good book?

Ide tudnál jönni egy pillanatra?

Could you come here for a second?

Tudnál nekem japán újságot hozni?

Could you bring me a Japanese newspaper?

Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

- Could you speak more slowly, please?
- Would you speak more slowly, please?
- Would you mind speaking more slowly?
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Could you talk a little slower?
- Could you speak more slowly?
- Could you please speak a little slower?
- Can you speak more slowly?
- Can you speak a little slower please?
- Can you speak a little slower?

El tudnál nekem menni vásárolni?

Can you do some shopping for me?

Ide tudnál jönni egy percre?

Could you come here for a minute?

Kölcsön tudnál adni egy csipeszt?

Can you lend me a pair of tweezers?

El tudnál vinni az állomásig?

Could you drive me to the station?

Fel tudnál segíteni a lépcsőn?

Can you help me up the stairs?

Le tudnál segíteni a lépcsőn?

Can you help me down the stairs?

- El tudnál engem vinni a repülőtérre, kérlek?
- Ki tudnál vinni a reptérre, kérlek?

Can you take me to the airport, please?

Tudnál csinálni húsz másolatot a beszámolójáról?

Would you run off twenty copies of his report?

El tudnál engem szállásolni ma este?

Can you put me up tonight?

Tamás, nyugton tudnál maradni öt percre?

Tom, can you stay still for five minutes?

De jó lenne, ha tudnál spanyolul!

I wish you spoke Spanish.

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?

Can you lend me 500 yen?

Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?

I don't have a lot of time. Can you take care of it?

Tudnál picit gyorsabban menni? Sietnünk kell.

Can you drive a little faster? We are in a hurry.

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

Can you lend me a little money?

Tudnál egy kis pénzt kölcsönözni nekem?

Can you lend me a little money?

Tudnál nekem egy kis pénzt küldeni?

Could you send me some money?

Tudnál ajánlani nekem egy jó könyvet?

Can you recommend me a good book?

Tudnál erről többet is mondani nekünk?

Could you tell us more?

Tudnál mondani néhány jó izraeli filmet?

What are some good Israeli movies?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- Could you help me?
- Can you give me a hand?
- Could you give me a hand?
- Can you please help me?
- Would you help me?
- Could you please give me a hand?

Nem tudnál egy kicsit hangosabban beszélni?

Would you mind speaking a little louder?

Át tudnál jönni ma délután segíteni nekem?

Could you come over and help me this afternoon?

Tudnál nekem hozni egy kis jéghideg vizet?

Could you get me some ice water?

Fel tudnál ma venni a suli után?

Will you pick me up after school today?

- Leállnál a kocsival?
- Le tudnál állni a kocsival?
- Leállnál valahol a kocsival?
- Le tudnál állni valahol a kocsival?

Could you pull over?

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

- Could you give me some advice?
- Can you give me some advice?

Nem tudnál eltekinteni a neveletlenségétől és megbocsátani neki?

- You may as well overlook his sins and forgive him.
- Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?

Van még egy dolog, amit szeretném, ha tudnál.

There's one other thing I want you to know.

- Semmit sem mondhatok neked a nőkről, amit ne tudnál.
- Nem tudok neked semmit se mondani, amit ne tudnál a nőkről.

There is nothing I can tell you about women that you don't know.

- Tettesd, hogy tudsz valamit.
- Tegyél úgy, mintha tudnál valamit.

Pretend you know something.

„Tudnál hozni nekem egy csésze kávét?” „Persze. Nagyon szívesen.”

"Would you get me a cup of coffee?" "Sure. I'd be glad to."

Meglepődnél azon, mennyit meg tudnál tanulni egy hét alatt.

You'd be surprised what you can learn in a week.

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

I think you need someone to talk to.

Tudnál rajzolni egy vázlatot, hogyan juthatok el az állomáshoz?

Will you draw me a map to show me the way to the station?

- Tudnál nekem segíteni taxit fogni?
- Fognál nekem egy taxit?

Can you help me get a taxi?

- Tudnál nekem hozni egy csésze kávét? - A legnagyobb örömmel, drágám.

"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."

- Bárcsak itt lennél.
- Bárcsak itt lehetnél!
- Bárcsak itt tudnál lenni.

I wish you could be here.

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

Could you please speak a little slower?

- Fel tudnál ébreszteni holnap reggel hétkor?
- Felébresztenél holnap reggel hétkor?

Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?

Ha a világ bármelyik országába el tudnál utazni, hova mennél?

If you could travel to any country in the world, where would you go?

Tudom, hogy már régóta vársz, de tudnál még egy kicsit várni?

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

Otthon felejtettem a pénztárcámat. Tudnál nekem adni egy kevés pénzt kölcsön?

I left my wallet at home. Could you lend me some money?

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

Could you tell me something about yourself?

Nem értem önmagában ezt a szót. Tudnál mondani rá egy példát szövegkörnyezetbe beillesztve?

I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

Would you speak more slowly, please?

- Kölcsönvehetnék tőled egy nyakkendőt?
- Tudnál nekem adni egy nyakkendőt?
- Van egy nyakkendőd, amit kölcsönvehetnék?
- Van egy nyakkendőd kölcsönbe?

- Do you have a tie I could borrow?
- Do you have a tie that I could borrow?

- Tudnál segíteni nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítene nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítenétek elmosogatni a tányérokat?
- Segítenének elmosogatni a tányérokat?

Could you help me wash the dishes?

- Tudnának egy másik időpontot javasolni?
- Tudnátok egy másik időpontot javasolni?
- Tudna egy másik időpontot javasolni?
- Tudnál egy másik időpontot javasolni?

Could you suggest an alternative date?