Translation of "Lépést" in English

- Tom tett egy pár lépést hátrafelé.
- Tom visszalépett pár lépést.

Tom took a couple of steps back.

Egy lépést tett előre.

He took a step forward.

Lépj egy lépést hátra!

Take a step back.

Megtettem az első lépést.

I've taken the first step.

Nehéz lépést tartani vele.

It's hard to keep up with her.

Lépést kell tartanom vele.

I'll try to keep up with him.

Próbálj meg lépést tartani.

Try to keep up.

Hirtelen még néhány lépést tettek,

And then all of a sudden they walk a few more feet

Próbál lépést tartani az osztálytársaival.

- He tries to keep abreast of his classmates.
- He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
- He tries to keep up with his classmates.

Már megtettem az első lépést.

I've already done step one.

Nem bírtam Tomival lépést tartani.

I couldn't keep up with Tom.

Tegyél még egy lépést előre!

Take another step forward.

- Ne mozduljon!
- Egy lépést se!

- Don't move.
- Don't move!

Lépést tart a fizetésed az inflációval?

Is your salary keeping up with inflation?

Ne ugord át ezt a lépést.

Don't skip this step.

Tom nem sok lépést tett előre.

Tom hasn't made much progress.

Vajon ma is megtenném ezt a lépést?

Would I do it all again?

Tom nem tudott az osztállyal lépést tartani.

Tom couldn't keep up with the class.

- Lépett egyet előre.
- Egy lépést tett előre.

He took a step forward.

- Megtettek minden lehetséges lépést, hogy elkerüljék ezt a katasztrófát.
- Minden lehetséges lépést megtettek, hogy ezt a katasztrófát elkerüljék.

They took every possible step to avoid this disaster.

Hogy megtegyük az utolsó lépést az emberi intelligencia felé.

to do the final step towards human level intelligence.

Mivel az infrastruktúra nem tartott lépést a népesség növekedésével:

as infrastructure failed to keep up with the growth of the population:

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

It's so easy to get caught up in the number of steps we took today

Tom keményen küzdött, hogy lépést tudjon tartani az osztálytársaival.

Tom struggled to keep up with his classmates.

Hadd mondjam el: végigvinni ezt az öt lépést nem egyszerű.

Now, let me tell you: Working through these five steps, it's not easy.

Túl gyorsan futott ahhoz, hogy én lépést tudjak vele tartani.

He ran too fast for me to keep up with him.

Rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.

- Many old people these days can't keep up with the times.
- Many old people these days cannot keep up with the times.

Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

és azt az öt lépést, melyek segítségével bárhol megoldhatók a konfliktusok.

and then five steps that you can take to fix conflict wherever you are.

Kérlek, ne menj olyan gyorsan. Nem tudom a lépést tartani veled.

Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.

Tomi nagyon gyorsan ment ahhoz, hogy lépést tudtam volna vele tartani.

Tom ran too fast for me to keep up with him.

- Néha tegyünk egy lépést hátrafelé és gondolkodjunk.
- Néhányszor muszáj nekünk egy lépést visszalépni és elgondolkodni.
- Néha szükség van arra, hogy egy kicsit hátralépjünk, és elgondolkodjunk.

Sometimes we need to take a step back and think.

Megteszik az első lépést afelé, hogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.

the first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

És most lássuk azt az öt lépést, ami ebben bárhol segítségünkre lehet.

And now, I am going to give you five steps so you can do just that wherever you are.

- A salsa egyetlen lépését sem tudom eltáncolni.
- Egy lépést se tudok szalszát táncolni.

I cannot dance one single step of Salsa.

A hit azt jelenti, hogy megtesszük az első lépést, még akkor is, ha nem látjuk az egész létrát.

Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.

- Keményen kellett tanulnom, hogy lépést tartsak a többi hallgatóval.
- Keményen kellett tanulnom, hogy ugyanolyan jó legyek, mint a többi egyetemi hallgató.

I had to study hard to keep up with the other students.