Translation of "Előre" in English

Előre!

Forward!

- Előre is köszönöm.
- Előre is köszönöm!

- Thank you in advance.
- Thanking you in anticipation.
- Thanks in advance.

Előre telefonáltam.

I called ahead.

Üljünk előre!

Let's sit up front.

Előre fizetek.

I prepay.

Előre, uraim!

Go ahead, gentlemen.

Előre fizetett.

She prepaid.

- Lépett egyet előre.
- Egy lépést tett előre.

He took a step forward.

Előre is köszönöm!

Thank you in advance.

Nézz egyenesen előre!

Look straight ahead.

Lassan haladt előre.

He slowly moved forward.

Teljes sebességgel előre!

Full speed ahead!

Előre kell fizetnem?

Do I have to pay in advance?

Előre is köszönöm.

Thanks in advance.

Előre kell fizetnie.

You must pay in advance.

Menj csak előre!

Go on ahead.

Tom halad előre.

- Tom is making progress.
- Tom advances.

Az idősebbek előre!

Age before beauty!

Menj egyenesen előre!

Go straight ahead.

Elnézést kérünk előre.

We apologise in advance.

Kérlek, lépj előre!

Please step forward.

Lassan haladtak előre.

They moved ahead slowly.

Előre nézz, kérlek!

Eyes front, please.

Előre kell lépnünk.

We need to move ahead.

Tom előre fizetett.

Tom prepaid.

Tom látta előre.

- Tom expected it.
- Tom anticipated that.

Előre kell foglalnia.

You have to make a reservation.

Előre kell fizetned.

- You must pay in advance.
- You have to pay in advance.
- You need to pay in advance.

Menj előre nélkülem!

Go ahead without me.

Előre tudok fizetni.

I can pay upfront.

- Nézz előre!
- Légy előrelátó!
- Tekints előre!
- Nézz magad elé!

Look ahead.

- Fogadok, nem láttad előre!
- Lefogadom, nem láttad ezt előre!

I bet you didn't see this coming.

- Előre is köszönöm a segítségét.
- Előre is köszönöm a segítségedet.

Thank you in advance for your help.

és medencéje előre dől.

and his pelvis then pulled into an anterior tilt.

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

I prepare my thinks well in advance.

Tele adóssággal haladtak előre

with their hands deep in debt, they plowed ahead,

Előre örülök az ajándékának.

I'm looking forward to his present.

Egy lépést tett előre.

He took a step forward.

- Lépj előre!
- Lépjen elő!

Step forward.

Nem lehetett előre látni.

It was unpredictable.

Előre kellett volna fizetnem.

- I should've paid in advance.
- I should have paid in advance.

Jobb, ha előre lefoglaljuk.

We'd better make a reservation beforehand.

Menj előre, és csináld!

Go ahead and do it.

Miért nem mégy előre?

Why don't you go on ahead?

Ez előre látható volt.

That was predictable.

Előre örültünk a partinak.

We looked forward to the party.

Előre mentem és megtettem.

I went ahead and did that.

Kérem, menjen egyenesen előre!

Please go straight ahead.

Nem szükséges előre bejelentkezni.

Applying in advance is not necessary.

Ezt nem láttuk előre.

We didn't see that coming.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

You're always anticipating trouble.

- Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.
- Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

Thank you in advance for your cooperation.

- Előre lépett, hogy kezet nyújtson neki.
- Előre lépett, hogy kezet fogjon vele.

She stepped forward to shake his hand.

Noha a technológia előre iramlik,

So as technology continues to speed ahead,

Mikor hatalmas ugrást teszünk előre,

where we have an opportunity to make huge leaps forward,

A problémák nem láthatók előre.

Problems are inevitable

Megpróbáltunk minden veszélyhelyzetet előre kiküszöbölni.

We tried to eliminate all danger beforehand.

A szakmájában nagyon halad előre.

- His life revolves round his career.
- His life revolves round his job.

Azt szeretném, ha előre fizetnél.

I'd like you to pay the money in advance.

Ha meglátogatlak, előre értesíteni foglak.

When I call on you, I'll let you know in advance.

- Megjósolható volt.
- Előre lehetett látni.

That was predictable.

Tegyél még egy lépést előre!

Take another step forward.

Tom nem haladt sokat előre.

Tom hasn't made much progress.

Nem előre megfontolt szándékkal történt.

It wasn't premeditated.

Előre lehetett tudni az eredményt.

That result was predictable.

Tegye előre ezt a lócát.

Put this bench forward.

Kérem, tudassa előre a programot.

Please let me know the schedule beforehand.

Nincs más kiút, mint előre.

There's no way out but forward.

A parasztok csak előre léphetnek.

Pawns only move forward.

Többször előfordult velem, hogy előre figyelmeztettek,

There've been multiple times in my life where I have been forewarned

Mert hogy nem keresünk előre vízszerelőt,

You're not looking for a plumber

Mindig is teljes gázzal mentünk előre,

you know, it's always been push forward at full speed,

Más szavakkal: A taplók jutnak előre?

Or in other words, ''Do jerks get ahead?''

Amikor előre látunk, biztonságban érezzük magunkat,

We feel safe when we can predict,

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Every flaw, every unforeseen setback

Menj előre, én később megyek utánad.

- You walk on and I will catch up with you later.
- You walk on and I'll catch up with you later.

Lendítsd a karodat előre és hátra.

Swing your arm back and forth.

- Mutasd az utat!
- Vezess!
- Menj előre!

Lead the way.

Miért nem mondtad el nekem előre?

Why didn't you tell me in advance?

Tényleg előre lehet jelezni egy földrengést?

Is it really possible to predict an earthquake?

Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

Thank you in advance for your cooperation.

Készítettünk ki előre egy kis harapnivalót.

We prepared snacks beforehand.

- Kérem, folytassa!
- Kérem, haladjon tovább előre!

Please go on ahead.

Előre látható volt ez a válság.

- The crisis was predictable.
- The crisis was foreseeable.
- The crisis could have been foreseen.
- The crisis could've been foreseen.

Tom nem sok lépést tett előre.

Tom hasn't made much progress.

- Van foglalása?
- Foglaltatott?
- Foglalt le előre?

- Do you have a reservation?
- Have you made a reservation?

Vásárolja meg itt előre a jegyeket!

Purchase advance tickets here.

Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.

Thank you in advance for your cooperation.

Előre tudtam, mit fog mondani Tomi.

I knew in advance what Tom was going to say.

- Előre kellett ülnöm.
- Elöl kellett ülnöm.

I had to sit in the front.

Fussunk előre, ötödik unokatestvéréig, Franklin Roosevelt elnökig.

Fast forward, his fifth cousin, President Franklin Roosevelt,

De ha felállunk, és megpróbálunk előre haladni,

But if you at least, like, stand up and try to move forward,

És ha ezt néhány évre előre vetítjük,

And extrapolating ahead just a few years,

Gyakrabban állunk meg, és nem haladunk előre.

more often you will stop instead of moving on.

Ugorjunk előre most gyorsan 10 évvel ezelőttre.

Now, jump ahead - fast-forward to about 10 years ago.

Nem tudom, felléphetnek előre nem látható dolgok.

There can be unplanned circumstances, I don't know.