Translation of "Kerültem" in English

Bajba kerültem.

I got into trouble.

Az operai világba kerültem,

nine years ago,

New Yorkba kerültem, egyetemre.

and I went to college in New York City.

Felnőttként távol kerültem mindettől.

As an adult, I'd been separated from that.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

- I am in trouble.
- I'm in trouble.

Semmiféle bajba nem kerültem.

I'm not in any trouble.

és gyorsan víz alá kerültem,

and I was soon underwater,

Fogalmam sincs, hogy kerültem ide.

I have no idea how I got here.

és végül bajba kerültem érte.

and wound up getting in trouble for it.

Olyan volt, mintha másik országba kerültem volna.

I think I thought I was emigrating.

Hirtelen a szakértői tanácsadás másik oldalára kerültem.

Suddenly, I'm the one on the end of all this expert advice.

Én kerültem sorra, hogy kitakarítsam a szobát.

It was my turn to clean the room.

- Meredek helyzetbe kerültem.
- Hajszálon múlt, hogy megmenekültem.

I had a close shave.

A törvényszék lépcsőjére érve a média kereszttüzébe kerültem.

And I went out onto the courthouse steps and there was a media firestorm.

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

So when I later went into business and became a philanthropist,

Ha oda tudnék figyelni, akkor már eleve bele sem kerültem volna ebbe a slamasztikába.

If I could pay attention, I wouldn't be in this mess in the first place.