Translation of "New" in English

- New Yorkban élünk.
- New York-ban lakunk.

We live in New York.

Itt, New Yorkban

Here in New York,

New Yorktól Koppenhágáig.

From New York to Copenhagen.

New-Yorkban marad.

She resides in New York.

Elindultak New-Yorkba.

They set out for New York.

New Yorkban élek.

I live in New York.

Tetszik New York?

Do you like New York?

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

I lived in New York last year.

New Yorkba kerültem, egyetemre.

and I went to college in New York City.

New Orleanstól egészen Nairobiig.

from New Orleans to Nairobi.

New York hatalmas város.

- New York is a big city.
- New York is a huge city.

John New Yorkban lakik.

John lives in New York.

Nagybátyám New Yorkban él.

- My uncle lives in New York.
- My uncle lives in New York City.

Londonból New Yorkba repültünk.

We flew from London to New York.

Szeretnék New Yorkban élni.

I'd like to live in New York.

John New Yorkban él.

John lives in New York.

Voltál már New Yorkban?

Have you ever been in New York?

Tetszik neked New York?

Do you like New York?

Repülőgéppel ment New Yorkba.

He went to New York by airplane.

Hétfőn New Yorkba utazott.

He went to New York on Monday.

- Olvasom a New York Timest.
- A New York Times-ot olvasom.

I read The New York Times.

- Apartmant béreltünk, amikor New-Yorkban éltünk.
- Lakosztályt béreltünk, amikor New-Yorkban éltünk.

We rented an apartment when we lived in New York.

- New Yorkba költözött, ahol állást keresett.
- New Yorkba költözött, ahol munkát keresett.

He moved to New York, where he looked for a job.

- New York City-ben? - kérdeztem.

I said, "In New York City?"

Egy New York-i háztömbre,

a New York City block,

New York partjainál 2018-ban

In New York City, in 2018,

A nagynéném New Yorkban él.

My aunt lives in New York.

New York megér egy látogatást.

New York is worth visiting.

A nagybátyám New Yorkban él.

My uncle lives in New York.

Mikor voltál New York-ban?

When did you visit New York?

Olvasom a New York Timest.

I'm reading The New York Times.

Ez a vonat New Yorkba?

Is this the train for New York?

El tudja szállítani New Yorkba?

Can you ship it to New York City?

Pár napig New Yorkban voltam.

I was in New York for a few days.

A telefonos kapcsolta New Yorkot.

The operator put me through to New York.

New York utcái nagyon szélesek.

New York streets are very wide.

- Valójában sohasem volt New Yorkban.
- Tény, hogy sohasem volt New Yorkban.
- Tény, hogy ő még soha nem volt New Yorkban.

In fact, he has never been to New York.

- New Yorkot Nagy Almának is nevezik.
- New Yorkot a Nagy Almának is nevezik.

We call New York the Big Apple.

- New York a legnagyobb város a világon.
- New York a világ legnagyobb városa.

New York is the biggest city in the world.

- Töviről hegyire ismeri New Yorkot.
- Úgy ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.

He knows New York inside out.

New York-i otthonomból Hongkongba költöztem,

I moved from my home in New York City to Hong Kong

Csikágóban szállj át New York felé.

Change trains at Chicago for New York.

Az elmúlt ősszel New Yorkba költöztünk.

We moved to New York last fall.

New Yorkban sok híres művész él.

Many famous artists live in New York.

A híres karmester New Yorkban él.

The famous conductor lives in New York.

New York egyike a világ nagyvárosainak.

New York is among the largest cities in the world.

Milyen messze van New York Londontól?

- What is the distance between New York and London?
- How far is New York from London?

Három hetet töltött el New Yorkban.

He stayed in New York for three weeks.

Tom gyermekkora óta New Yorkban lakott.

Tom has lived in New York since he was a child.

New Yorkban sok japán étterem van.

In New York there are a lot of Japanese restaurants.

Ez a New York-i vonat?

Is this the train for New York?

Ez a vonat New Yorkba megy.

This train is bound for New York.

Ken sosem volt még New-Yorkban.

Ken has never been to New York.

New York a világ legzsúfoltabb városa.

New York is the busiest city in the world.

Ez a közvetlen vonat New Yorkba.

This is the train for New York.

- Valójában soha nem járt New Yorkban.
- Tény, hogy ő még soha nem volt New Yorkban.

In fact, he has never been to New York.

A New York-iak kimondják: "Neurotikus vagyok!"

In New York they go, “I’m neurotic!”

Mert nyaranta New Yorkban a tűzcsap kitört,

because on summer days in New York City, the fire hydrant blasted,

épp New York állam északi részén próbáltam

I was on this road in upstate New York,

New York City rendőrei sötétkék egyenruhát viselnek.

New York City policemen wear dark blue uniforms.

A New Yorkba tartó tehervonatra ugrott fel.

He hopped on a freight train bound for New York.

Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.

She married a hotshot lawyer from New York.

Ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.

He knows New York inside out.

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

What time does the train for New York depart?

A New Horizons fényképeket készített a Plútóról.

New Horizons has taken pictures of Pluto.

A következő hónapban New York-ba utazik.

He goes next month to New York.

New York felé van közvetlen állandó járat?

Is there a nonstop flight to New York?

Nem vagyok New-Age-hölgy, régimódi hölgy vagyok.

I am not a "New Age" lady; I am an "Old Age" lady.

Azt sem tudtam, hogy vannak New Yorkban farmok.

I didn't even know New York had farms.

New Yorkhoz képest Tokió egy sokkal biztonságosabb város.

Compared to New York, Tokyo is a much safer place.

A Katrina hurrikán romba döntötte New Orleans városát.

Hurricane Katrina devastated New Orleans.

Az építmények kicsik, összehasonlítva a New-Yorki felhőkarcolókkal.

The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

New York állam csaknem olyan nagy, mint Görögország.

New York State is almost as large as Greece.

Nemrégiben a "The New York Times" cikket közölt

The New York Times recently published an article

Mekkora a távolság New York és London között?

What is the distance between New York and London?

- A városom tizenhet kilométerre van délre New Yorktól.
- A város, ahol lakom, 16 km-re van New Yorktól délre.

My home town lies 10 miles south of New York.

Átmeneti szállásokon laktunk New Yorkban. Erről regényt lehetne írni.

We stayed in welfare hotels in New York; that’s worth writing a novel about.

Meg kell érteniük, ezek neurotikus New York-iak voltak.

You have to understand, these were neurotic New Yorkers.

A New York-iak gond nélkül kimutatják, hogy neurotikusak.

New Yorkers do not mind showing you that they’re neurotic.

Volt egy hölgy New Yorkban, nagyon fura külsejű hölgy,

there was a lady in New York, a very weird looking lady,

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

in a small town in upstate New York and Idaho,

Egy vállalati kivásárláson önkénteskedtem a New York Times megbízásából,

I had volunteered for a buyout from the New York Times,

Letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,

we have been paying bails for low-income residents of New York City,

Meg tudod nekem mondani, mi New York postai irányítószáma?

Can you tell me what the zip code is for New York?

Holly Black egy elaggott viktoriánus házban született New Jerseyben.

Holly Black was born in a decrepit Victorian house in New Jersey.

Tom a New York-i zsidó közösségben nőtt fel.

Tom grew up in the New York Jewish community.