Translation of "Kellemetlen" in English

Kellemetlen gyomorfájásom volt.

I had a bad stomachache.

Milyen kellemetlen meglepetés!

What an unpleasant surprise!

Meglehetősen kellemetlen alak!

He's quite an unpleasant fellow!

Ez nagyon kellemetlen.

This is a pain.

Ennek kellemetlen következményei lehetnek.

This can lead to unpleasant consequences.

A hasmenés kellemetlen tünet.

Diarrhea is an unpleasant symptom.

- Ez kínos.
- Ez kellemetlen.

This is awkward.

- Nagyon kényelmetlen.
- Nagyon kellemetlen.

It's very uncomfortable.

Tom nagyon kellemetlen lett.

Tom got very obnoxious.

S kellemetlen hangot adott ki, –

that made a ripping sound,

Volt ott egy kellemetlen tapasztalatunk.

We had an unpleasant experience there.

A körömlakknak kellemetlen szaga van.

The smell of nail polish is bad.

Kellemetlen, hogy most nincsen pénzem.

The trouble is that I don't have much money now.

Önkénteseink roppant kellemetlen filmeket néztek meg –

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

- Ez kellemetlen volt.
- Ez kínos volt.

That was awkward.

Egy kellemetlen, nagy erejű zajra ébredtem.

I was rudely awakened by a loud noise.

Ennek a gyümölcsnek kellemetlen a szaga.

- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.

Tudjuk, hogy ez egy kellemetlen dolog.

We know it's a hassle.

Ennek a gyógyszernek nincsenek kellemetlen mellékhatásai.

This medicine is free from harmful effects.

- Rossz híreim vannak.
- Van néhány kellemetlen hírem.

- I have bad news.
- I've got some unpleasant news.

A legtöbb mesterséges édesítőszernek kellemetlen utóíze van.

Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste.

Hidd el, ez egy számomra is kellemetlen helyzet.

Believe me, this situation is unpleasant for me, too.

Kellemetlen helyzetbe került, amikor a fiúja felhívta a munkahelyén.

She got into hot water when her boyfriend called her at work.

Készen állok a halálra. Remélem, hogy ez nem túl kellemetlen.

I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.

Hogy meglegyen a kellemes és kellemetlen élmények 5:1-es aránya.

of five positive interactions for every negative interaction.

Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.