Translation of "Adott" in Russian

Nem adott.

может и не реализоваться.

Pénzt adott.

Она дала деньги.

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

Он дал ей книгу.

Homályos választ adott.

Она дала неопределённый ответ.

Ajándékot adott neki.

Она дала ей подарок.

Hibás választ adott.

Он ответил неверно.

Tamás vért adott.

Том сдал кровь.

Könyvet adott nekünk.

Она дала нам книгу.

- Ő adott nekem egy babát.
- Adott nekem egy babát.

- Она дала мне куклу.
- Она подарила мне куклу.

- Háromszáz dollárt adott Tom.
- Tamás adott nekem háromszáz dollárt.

Том дал мне триста долларов.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

Том дал мне тридцать долларов.

- Tamás enni adott a lónak.
- Tamás abrakot adott a lónak.

- Том накормил лошадь.
- Том накормил коня.

Minden kultúrában, civilizációban adott.

Она присуща многим культурам и цивилизациям.

Tejet adott a macskának.

Он дал кошке молоко.

Egy könyvet adott neki.

Он дал ей книгу.

Egy órát adott nekem.

- Он дал мне часы.
- Он подарил мне часы.

Adott nekünk egy könyvet.

Она дала нам книгу.

Egy órát adott neki.

Она дала ему часы.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Она сделала мне подарок.

Adott nekem tízezer jent.

Он дал мне 10 000 иен.

Kielégítő választ nem adott.

Он не дал удовлетворительных ответов.

Tom adott nekem valamit.

- Том кое-что мне дал.
- Том мне что-то дал.

Adott egy almát Tomnak.

Она дала Тому яблоко.

Tom munkát adott nekem.

Том дал мне работу.

Számos könyvet adott nekem.

Она дала мне несколько книг.

Jó tanácsot adott nekem.

Она дала мне хороший совет.

Csak egy példát adott.

- Она привела только один пример.
- Она привела лишь один пример.
- Она привела один-единственный пример.

Háromszáz dollárt adott Tom.

Том дал мне триста долларов.

Tom hálát adott Istennek.

Том возблагодарил Бога.

Adott nekik néhány almát.

Она дала им несколько яблок.

Tom mindent Marynek adott.

Том дал Маше всё.

Adott neki egy pofont.

Она дала ему пощечину.

Adott neki egy könyvet.

Она дала ему книгу.

Rengeteg pénzt adott neki.

Она дала ему много денег.

Adott neki egy ajándékot.

- Она преподнесла ему подарок.
- Она сделала ему подарок.

Adott neki egy pulcsit.

- Она дала ему свитер.
- Она подарила ему свитер.

Adott neki valamit inni.

- Она дала ему что-то попить.
- Она дала ему что-то выпить.

Igen hasznos tanácsot adott.

Его совет был очень полезным.

A számra adott csókot.

Он поцеловал меня в губы.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

- Már régóta nem adott hírt magáról.
- Már régen nem adott életjelet magáról.

Он уже долгое время не подаёт признаков жизни.

S kellemetlen hangot adott ki, –

издававшей резкий звук,

Tamás egy tollat adott nekem.

Том дал мне ручку.

Egy játékot adott a gyereknek.

Он дал ребёнку игрушку.

Adott a gyereknek egy játékot.

Он дал ребёнку игрушку.

Tamás egy kést adott Marinak.

- Том передал Мэри нож.
- Том протянул Мэри нож.

Adott nekem egy jó tanácsot.

Она дала мне хороший совет.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Она подарила мне на Рождество книгу.

Tom zöld utat adott Marynek.

Том показал Мэри два больших пальца вверх.

Tom okos tanácsot adott Máriának.

Том дал Мэри разумный совет.

Tom adott még egy esélyt.

- Том дал мне ещё один шанс.
- На этот раз Том меня простил.

Egy almát adott Marynek Tom.

Том дал Мэри яблоко.

Tom adott nekem egy ajándékot.

Том подарил мне подарок.

Egy kék nyakkendőt adott nekem.

Он дал мне синий галстук.

Tom számos könyvet adott nekem.

Том дал мне несколько книг.

A katona adott nekem vizet.

Солдат дал мне воды.

Adott neki egy nagy cuppanósat.

Она крепко его поцеловала.

Tom adott nekem egy almát.

Том дал мне яблоко.

Jó tanácsot adott nekem Tom.

Том дал мне хороший совет.

Tom nem adott ki hangot.

Том не издал ни звука.

Tom több pénzt adott Marynek.

Том дал Маше ещё денег.

Tom tényleg tanácsot adott neked?

Том правда дал тебе совет?

Szándékosan rossz címet adott nekem.

Она сознательно дала мне неправильный адрес.

Tanácsot adott nekem a tanulmányaimhoz.

Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

Она дала мне несколько практических советов.

Egy lánynak adott életet tegnap.

- Она родила вчера дочку.
- Она вчера родила дочь.

Apám sok pénzt adott nekem.

- Отец дал мне много денег.
- Мой отец дал много денег.

Adott neki egy darab papírt.

- Она дала ему листок бумаги.
- Она дала ему клочок бумаги.

Egy könyvet adott át neki.

Она дала ему книгу.

Adott neki egy órát ajándékba.

Она подарила ему часы.

Semmit sem adott nekünk Tom.

- Том нам ничего не дал.
- Том ничего нам не дал.

Tamás nem adott Marinak semmit.

- Том ничего Мэри не давал.
- Том ничего Мэри не дал.

Ki adott neki ennyi pénzt?

- Кто дал ей столько денег?
- Кто дал ей так много денег?
- Кто ей дал столько денег?

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

- Я потерял часы, которые мне дал отец.
- Я потерял часы, которые дал мне отец.

De egy adott embert a tulajdonságai

но я очень рад, что вот эти свои лайки и дизлайки условные

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

и измерили ответ организма на неё.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

И это странным образом придало мне уверенности,

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

Дядя дал мне книгу.

Adott neki pénzt, valamint ételt is.

Она дала ему денег, а также еды.

Ételt és pénzt is adott nekem.

Он дал мне еды, а также денег.

A viselkedése fejtörésre adott nekem okot.

Его поведение меня озадачило.

A nénikém egy fényképezőt adott nekem.

Тётя дала мне фотоаппарат.

Tom adott Marynek egy francia szótárat.

Том дал Маше французский словарь.

Tom adott Marynek egy választási lehetőséget.

Том предоставил Мэри выбор.

Adott nekem még egy utolsó esélyt.

Она дала мне последний шанс.

Tom adott Marynek egy régi érmét.

Том дал Мэри старинную монету.

- Szájon csókolt.
- A számra adott csókot.

Он поцеловал меня в губы.

A régi lámpa gyenge fényt adott.

Старая лампа давала мало света.

Tom adott nekem egy utolsó esélyt.

Том дал мне последний шанс.

Tom nem adott meg további részleteket.

Том не сообщил больше деталей.

Tom nem adott meg más részleteket.

Больше никаких подробностей Том не сообщил.