Translation of "Adott" in Polish

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

Dał jej książkę.

Egy adott pillanatban.

W określonym momencie.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

Tom dał mi trzydzieści dolarów.

Minden kultúrában, civilizációban adott.

Jest ono nieodłącznym elementem każdej kultury i cywilizacji.

Egészséges babának adott életet.

Urodziła zdrowe dziecko.

Egy órát adott nekem.

Dał mi zegarek.

Tejet adott a macskának.

Dał kotu mleko.

Tom adott nekem valamit.

Tom dał mi coś.

Számos könyvet adott nekem.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Egy órát adott neki.

Dała mu zegar.

Jó tanácsot adott nekem.

Dała mi dobrą radę.

Adott neki egy pofont.

Wymierzyła mu policzek.

Rengeteg pénzt adott neki.

Dała mu dużo pieniędzy.

Adott neki egy pulcsit.

Ona dała mu sweter.

Adott neki valamit inni.

Dała mu coś do picia.

- Táplálékot és pénzt adott nekem.
- Táplálékot is, pénzt is adott nekem.

Dał mi żywność, ale również pieniądze.

Az adott kor igényei szerint.

by pasowały do czasu i epoki.

Tamás egy tollat adott nekem.

Tom dał mi długopis.

Egy jó tanácsot adott nekem.

Dała mi dobrą radę.

Jó tanácsot adott nekem Tom.

Tom dał mi dobrą radę.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

Badacze mierzyli reakcje ich organizmów na szczepionkę.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

To dodało mi dziwnej pewności siebie.

Ő egy jó tanácsot adott nekem.

Dała mi dobrą radę.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

Mój wujek dał mi książkę.

A városi zenekar adott koncertet tegnap.

Orkiestra miejska dała wczoraj koncert.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

Oddał krew, aby ocalić swojego brata.

Mindent nekem adott, semmit sem kérve cserébe.

Dał mi wszystko, nic nie biorąc w zamian.

Tomi egy csontot adott az ő kutyájának.

Tom dał swojemu psu kość.

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

Więc Napoleon rozkazał dołączyć do walki Artylerii Gwardii Cesarskiej Generała Sorbiera.

Egy kis cukrot és tejet adott a teájához.

Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.

Tom adott Marynek ezer dollárt egy barna papírzacskóban.

Tomek dał Marii 1000 dolarów w brązowej papierowej torbie.

Tom adott nekem egy tucat sütit egy nejlonzacskóban.

Tom dał mi tuzin ciastek w plastikowej torbie.

A muzsikus trió már öt albumot adott ki.

To muzyczne trio wydało już pięć albumów.

Nemcsak ruhát adott nekünk, hanem némi pénzt is.

Dał nam nie tylko ubrania, ale i trochę pieniędzy.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.

[Stany Zjednoczone] Ale w Stanach Zjednoczonych przesłanie rządu federalnego jest niespójne.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Tenzing zaoferował mi schronienie i pracę.

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

Publiczność głośno klaskała po jego przemówieniu.

- Megcsókolta a homlokát.
- Adott egy csókot a homlokára.
- Homlokon csókolta.

Pocałowała go w czoło.

Tom megoldotta a rejtvényt, miután Mary adott neki néhány tippet.

Tom rozwiązał zagadkę po tym jak Mary dała mu kilka wskazówek.