Translation of "Lehetnek" in English

Hol lehetnek?

Where can they be?

Problémák lehetnek.

There might be problems.

Rémes következményeik lehetnek,

And they could potentially lead to all these bad outcomes later,

Még kreatívabbak lehetnek.

can be even more creative.

Biztos fáradtak lehetnek.

- They must have been tired.
- They must've been tired.

Nem lehetnek együtt.

They can't be together.

Hatalmas előnyei lehetnek ennek.

This can have huge advantages.

Nem lehetnek kizárólag rosszak.

They can't all be bad.

Előttem nem lehetnek titkaid.

- You can't keep secrets from me.
- You can't keep secrets from me!

Előttem nem lehetnek titkaid!

- You can't keep secrets from me.
- You can't keep secrets from me!

Igaziak lehetnek a mellei?

Are her boobs real or fake?

Ennek kellemetlen következményei lehetnek.

This can lead to unpleasant consequences.

Emberéletet követelő velejárói lehetnek.

This may have lethal consequences.

Bármelyik pillanatban itt lehetnek.

They will be here any minute.

Marinak nem lehetnek gyerekei.

- Mary can't have children.
- Mary cannot have children.

A reklámok manipulatívak lehetnek.

Advertisements can be manipulative.

De lehetnek ilyenek, mint szabadság,

but there's things like freedom,

Akik valódi konfliktusok forrásai lehetnek,

who can truly be the source of conflict

"Ezek nem lehetnek szakszervezeti tagok."

"These people shouldn't be in the union."

Keressenek közösségeket, melyeknek tagjai lehetnek.

Go search for communities that you can be part of.

Csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

only hundreds of people today get to be sports announcers.

Ott, ahol szeretteikkel együtt lehetnek.

while with their best companion in life.

Ennek pedig súlyos hatásai lehetnek.

That slight flip can have huge implications.

Ennek nem várt következményei lehetnek.

This could have unintended consequences.

Az erekcióproblémának különféle okai lehetnek.

Erection problems can have various causes.

A felnőtt vízilovak veszélyesek lehetnek.

Adult hippos can be dangerous.

De lehetnek, és a mieink is.

But they can be, and ours are.

Hogy lehetnek ilyen vakok az emberek?

How can people be so blind?

Hanem büszkék is lehetnek rá egész életükben.

but they can be proud of for the rest of their lives.

Az adatok más elméletekkel is összhangban lehetnek.

the data could also be consistent with rival theories.

Hmmm... a kinézetükből ítélve talán Sanghaiiak lehetnek.

Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.

Például milyen mellékhatásai lehetnek ennek a gyógyszernek?

What are some of the side effects of this drug?

Vagy lehetnek bennük terhelő információk a nyomozással kapcsolatban.

or potentially investigation-compromising information on them."

Hogy mennyi őszinte, jóindulatú embernek lehetnek mély ellentétei

how many sincere, well-meaning people can have deep disagreements

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

but a way for us to consider what the future of our food could be.

A szavak éppen úgy lehetnek ablakok, mint falak.

Words are either windows or walls.

Hogy bár néha az introvertáltak csendesebbek lehetnek másoknál

even though at times introverts may be quieter than others,

Egyszerűen nem lehetnek felelősek a boldogságunkért vagy az egészségünkért.

Just like they can't be responsible for your happiness or your health.

- Kíváncsi vagyok, hogy kik ők.
- Vajon kik lehetnek ők.

I wonder who they are.

Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.

You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.

- Helyzetjelentést. - Jelenleg négy látható. Legfeljbb heten lehetnek, kiskaliberű fegyverekkel felszerelkezve.

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

Lehetnek falak tető nélkül, de nem lehet tető falak nélkül.

There can be walls without a roof, but no roof without walls.

Tanulj meg egy-két mondatot, melyek bizonyos helyzetekben segítségedre lehetnek.

- Memorize a few sentences that can help you in specific situations.
- Learn by heart a few sentences that can help you in specific situations.

- A vulkánok lehetnek aktívak, szunnyadók vagy kialudtak.
- Működő, szunnyadó és kialudt vulkánokat különböztetünk meg.

Volcanoes can be active, dormant, or extinct.

Mivel ez egy rendkívül szakmai téma, előre figyelmeztetem, hogy amit most mondani fogok, abban lehetnek téves információk.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Csináld meg egy órán belül! Ne várd a következő órát! A következő órában lehetnek egyéb elvégzendő dolgok is.

Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.

Azt szeretném, hogy az emberek értékeljék az anyanyelvem szépségét és hogy megtapasztaljam, hogy más nyelvek is milyen szépek lehetnek.

I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.