Translation of "Adott" in Arabic

Nem adott.

ليس أمراً مسلماً به.

Pénzt adott.

هي قدمت المال.

Ugyanakkor erőt is adott.

ولكنه كان قوياً أيضاً.

Minden kultúrában, civilizációban adott.

انها متاصلة في كل الثقافات و الحضارات

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

أعطتني هدية.

Adott neki egy pofont.

لقد صفعته في الوجه.

Az adott kor igényei szerint.

ليناسب أي وقت وعصر.

S kellemetlen hangot adott ki, –

تُصدر صوت تمزق،

Tamás egy tollat adott nekem.

أعطاني توم قلماً.

Apám sok pénzt adott nekem.

أعطاني والدي الكثير من المال.

Tom adott nekem egy almát.

أعطاني توم تفاحة.

Engedélyt adott, hogy fölmenjek a hegyre.

وقد سمح لي أن أصعد الجبل.

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

وقاسوا الاستجابة لهذا اللقاح.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

Amikor a számítógép egy adott problémával szembesül,

إذًا، عندما يواجه الكمبيوتر مشكلة ما،

Egy szempillantás alatt alkalmat adott a kormányzatnak kijelenteni:

بسرعة البرق، استخدمت الحكومة ذلك ذريعةً لتقول:

Az orvoscsoport rossz gyógyszeradagot adott be a betegnek.

أعطى الفريق جرعة خاطئة من الدواء للمريض.

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

وزعت إحدى الشركات وهي (أزوري) عشرات الآلاف من وحداتها

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

لذا أمر نابليون إلى الأمام الجنرال سوربييه مدفعية حراسة.

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

وباع حوالي 60 ألف وحدة من معجون فول الصويا المخمّر.

De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

صفعها

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

عرض تينسينغ أن يدعني أقيم في منزله وقدم لي عملاً‏.

Hector sosem adott bele mindent a kapcsolatba, és ez érezhető volt.

هيكتور لم يكن مهتماً كثيراً بعلاقتنا، وشعرتُ بذلك.

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

ولكن في كثير من الأحيان، تكون هدايا إنهاء المعاملات هي فهم الشخص،

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.