Translation of "Adott" in Finnish

- Számos könyvet adott nekem.
- Rengeteg könyvet adott nekem.

Hän antoi minulle useita kirjoja.

Órát adott neki.

Hän antoi hänelle kellon.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Hän antoi minulle lahjan.

Számos könyvet adott nekem.

Hän antoi minulle useita kirjoja.

- Megajándékozott.
- Adott nekem ajándékot.

Hän antoi minulle lahjan.

Tamás egy tollat adott nekem.

Tom antoi minulle kynän.

Apám sok pénzt adott nekem.

Isäni lähetti minulle paljon rahaa.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

Se kohotti itseluottamustani.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

- Setä antoi minulle kirjan.
- Eno antoi minulle kirjan.

Tom adott Marynek egy francia szótárat.

- Tom antoi Marille ranskan sanakirjan.
- Tom antoi Marille ranskankielen sanakirjan.

Miss March egy angol szótárat adott nekem.

- Neiti March antoi minulle englannin sanakirjan.
- Miss maaliskuu antoi minulle englannin sanakirjan.

Tom egy szív alakú lufit adott Marinak.

Tomi antoi Marille sydämen muotoisen ilmapallon.

Tom Marit egy arcára adott puszival ébresztette fel.

- Tomi herätti Marin pusulla poskelle.
- Tomi herätti Marin antamalla hänelle pusun poskelle.

Tom gyémánt karkötőt adott Marinak a házassági évfordulójukra.

Tom antoi Marille timanttirannekorun heidän hääpäivänään.

- Ikreknek adott életet.
- Ikreket szült.
- Ikreket hozott a világra.

Hän synnytti kaksoset.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Tenzing majoitti minut kotiinsa ja antoi minulle töitä.

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

Yleisö taputti äänekkäästi hänen puheensa jälkeen.

- Arcon csókolta.
- Megpuszilta az arcát.
- Adott egy puszit az arcára.

- Hän antoi suukon poskelle.
- Hän pussasi häntä poskelle.

Tomi imádja az új játékot, amit Mari adott neki születésnapjára.

Tom rakastaa uutta lelua, jonka Mary antoi hänelle hänen syntymäpäivänään.

Ne mondd soha, mi nem igaz, s maradj hű adott szavadhoz.

Sinun ei pidä koskaan valehteleman ja sinun pitää pysymän uskollisena lupauksillesi.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.