Translation of "Adott" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Adott" in a sentence and their italian translations:

Adott esetben

Per esempio,

Nem adott.

non è scontato.

Gázt adott.

Ha accelerato.

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

Le ha dato un libro.

Egy adott pillanatban.

Ad un dato momento.

Adott neki enni.

- Gli ha dato un po' di cibo.
- Gli diede un po' di cibo.

- Ő adott nekem egy babát.
- Adott nekem egy babát.

- Mi ha dato una bambola.
- Lei mi ha dato una bambola.
- Mi diede una bambola.
- Lei mi diede una bambola.

- Háromszáz dollárt adott Tom.
- Tamás adott nekem háromszáz dollárt.

- Tom mi ha dato 300 dollari.
- Tom mi diede 300 dollari.

Minden kultúrában, civilizációban adott.

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

Egy könyvet adott neki.

Le ha dato un libro.

Egy órát adott neki.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Mi ha dato un regalo.

Adott nekem tízezer jent.

- Mi ha dato 10.000 yen.
- Lui mi ha dato 10.000 yen.
- Mi diede 10.000 yen.
- Lui mi diede 10.000 yen.

Kielégítő választ nem adott.

Lui non dà risposte soddisfacenti.

Tom adott nekem valamit.

Tom mi ha dato qualcosa.

Adott egy almát Tomnak.

- Ha dato una mela a Tom.
- Lei ha dato una mela a Tom.
- Diede una mela a Tom.
- Lei diede una mela a Tom.

Tom munkát adott nekem.

- Tom mi ha dato un lavoro.
- Tom mi ha dato un impiego.
- Tom mi diede un lavoro.
- Tom mi diede un impiego.

Számos könyvet adott nekem.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Tejet adott a macskának.

Ha dato del latte a un gatto.

Csak egy példát adott.

- Ha fatto un solo esempio.
- Lei ha fatto un solo esempio.

Adott neki egy pofont.

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

Adott neki egy könyvet.

- Gli ha dato un libro.
- Lei gli ha dato un libro.
- Gli diede un libro.
- Lei gli diede un libro.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

Az adott kor igényei szerint.

per adattarsi al tempo e all'epoca.

S kellemetlen hangot adott ki, –

che emetteva un suono simile a uno strappo,

Tamás egy tollat adott nekem.

- Tom mi ha dato una penna.
- Tom mi diede una penna.
- Tom mi ha dato una biro.
- Tom mi diede una biro.

Néhány jó tanácsot adott nekem.

- Mi ha dato qualche buon consiglio.
- Lei mi ha dato qualche buon consiglio.
- Mi diede qualche buon consiglio.
- Lei mi diede qualche buon consiglio.

Tom adott egy második esélyt.

- Tom mi ha dato una seconda opportunità.
- Tom mi diede una seconda opportunità.

Egy almát adott Marynek Tom.

- Tom ha dato una mela a Mary.
- Tom diede una mela a Mary.

Tom számos könyvet adott nekem.

- Tom mi ha dato diversi libri.
- Tom mi diede diversi libri.

A katona adott nekem vizet.

- Il soldato mi ha dato dell'acqua.
- Il soldato mi diede dell'acqua.

Adott neki egy nagy cuppanósat.

- Gli ha dato un grande bacio.
- Gli diede un grande bacio.

Tom adott nekem egy almát.

- Tom mi ha dato una mela.
- Tom mi diede una mela.

Tom több pénzt adott Marynek.

- Tom ha dato a Mary più soldi.
- Tom ha dato a Mary più denaro.
- Tom diede a Mary più soldi.
- Tom diede a Mary più denaro.

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

- Mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Mi diede qualche consiglio pratico.
- Lei mi diede qualche consiglio pratico.

Egy lánynak adott életet tegnap.

Ieri ha dato alla luce una figlia.

Adott neki egy darab papírt.

- Gli ha dato un pezzo di carta.
- Lei gli ha dato un pezzo di carta.
- Gli diede un pezzo di carta.
- Lei gli diede un pezzo di carta.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

- Mi ha dato un libro per Natale.
- Lei mi ha dato un libro per Natale.
- Mi diede un libro per Natale.
- Lei mi diede un libro per Natale.

Ki adott neki ennyi pénzt?

- Chi le ha dato così tanti soldi?
- Chi le ha dato così tanto denaro?

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

- Ho perso l'orologio che mi ha dato mio padre.
- Persi l'orologio che mi diede mio padre.

50–70%-unk legfeljebb ötöst adott.

dal 50 al 70% di noi ha ottenuto un punteggio uguale o minore di cinque.

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

e hanno misurato la risposta al vaccino.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

E mi ha dato una strana sicurezza,

A bratyóm adott nekem egy farmert.

- Mio fratello mi ha dato un paio di jeans.
- Mio fratello mi diede un paio di jeans.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

- Mio zio mi ha dato un libro.
- Mio zio mi diede un libro.

Tom egy harmonikát adott nekem karácsonyra.

- Tom mi ha dato un'armomica per Natale.
- Tom mi diede un'armomica per Natale.

Tom adott Marynek egy francia szótárat.

- Tom ha dato a Mary un dizionario di francese.
- Tom diede a Mary un dizionario di francese.

A régi lámpa gyenge fényt adott.

La vecchia lampada dava una debole luce.

Tom nem adott meg további részleteket.

- Tom non ha dato ulteriori dettagli.
- Tom non diede ulteriori dettagli.

Tom nem adott meg más részleteket.

- Tom non ha dato altri dettagli.
- Tom non diede altri dettagli.

- Van néhány feltétel.
- Adott néhány feltétel.

Ci sono delle condizioni.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

- L'insegnante ci ha dato dei compiti.
- Il professore ci ha dato dei compiti.
- La professoressa ci ha dato dei compiti.

Tomi egy csontot adott az ő kutyájának.

- Tom ha dato un osso al suo cane.
- Tom diede un osso al suo cane.

Tom adott Marynek egy pár gyémánt fülbevalót.

- Tom ha dato a Mary un paio di orecchini di diamante.
- Tom diede a Mary un paio di orecchini di diamante.

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Un'azienda, Azuri, ha distribuito decine di migliaia di unità

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

Egy kis cukrot és tejet adott a teájához.

- Ha aggiunto un po' di zucchero e latte nel suo tè.
- Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè.

A tanár bőséges információt adott neki az egyetemről.

- L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università.
- L'insegnante le diede molte informazioni sull'università.
- Il professore le ha dato molte informazioni sull'università.
- Il professore le diede molte informazioni sull'università.
- La professoressa le ha dato molte informazioni sull'università.
- La professoressa le diede molte informazioni sull'università.

Tom Marit egy arcára adott puszival ébresztette fel.

- Tom ha svegliato Mary con un bacio sulla guancia.
- Tom svegliò Mary con un bacio sulla guancia.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

Inoltre per massimizzare la produzione in uno spazio fisso,

- Tomi magyarázatot adott a történtekre.
- Tomi megmagyarázta, mi történt.

- Tom ha spiegato cos'è successo.
- Tom spiegò cosa successe.

A toll, amit Sarah adott nekem, nem kék színű.

La penna che Sara m'ha dato non è blu.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

- L'ha schiaffeggiata.
- Lui l'ha schiaffeggiata.
- La schiaffeggiò.
- Lui la schiaffeggiò.

Amely jelzi, hogy az adott idegsejt mennyire befolyásolja a következőt

che indica quanto quel neurone specifico

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Tenzing mi ha ospitato a casa sua e mi ha offerto un lavoro.

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

L'uditorio applaudì fragorosamente il suo discorso.

- Arcon csókolta.
- Megpuszilta az arcát.
- Adott egy puszit az arcára.

- L'ha baciato sulla guancia.
- Lei l'ha baciato sulla guancia.
- Lo baciò sulla guancia.
- Lei lo baciò sulla guancia.

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

- Tom nem válaszolt.
- Tom nem felelt semmit.
- Tom nem adott választ.

Tom non ha risposto.

- A kapitány megparancsolta az embereinek, hogy tüzeljenek.
- A kapitány parancsot adott az embereinek a tüzelésre.

Il capitano diede l'ordine ai sottoposti di fare fuoco.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.