Translation of "Kényelmetlen" in English

Annyira kényelmetlen.

It's very uncomfortable.

Nagyon kényelmetlen.

It's very uncomfortable.

Dühünk nagyon kényelmetlen,

Our anger brings great discomfort,

A légkör kényelmetlen volt.

The atmosphere was uncomfortable.

Ez a szék kényelmetlen.

This chair is uncomfortable.

- Nagyon kényelmetlen.
- Nagyon kellemetlen.

It's very uncomfortable.

Kényelmetlen kórházi hálóinget adnak rám,

I also get to wear this unflattering hospital gown

De tudod, nekem kicsit kényelmetlen lenne,

but it's a bit inconvenient for me

- Ez annyira kényelmetlen.
- Ez annyira ciki.

This is so awkward.

A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben

And the woman is in this... uncomfortable position

Számomra ezek a látszólag kényelmetlen kérdések azt mutatják,

And these questions, though seemingly uncomfortable,

Megértem, hogy az kényelmetlen neked, de ne aggódj.

I understand that you feel uneasy, but don't worry.

és gondolom, az nem, ha kényelmetlen kérdéseket kezdenek feszegetni.

and I guess that's not asking the inconvenient questions.

Csak annyit kérek, hogy bírjátok ki, ha egy kicsit kényelmetlen számotokra,

All I'm asking is for you to just sit with that little bit of uncomfortable

A vezetőségnek kényelmetlen döntéseket kell meghoznia és olykor kemény szavakat kell használnia.

Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.

- Tom kisegített engem egy zavarból.
- Tom kisegített engem a pácból.
- Tom kisegített engem egy nehéz helyzetből.
- Tom kisegített engem egy kínos helyzetből.
- Tom kisegített engem egy kényelmetlen helyzetből.

Tom helped me out of a jam.