Translation of "Hangot" in English

- Ismerem azt a hangot.
- Ismerem ezt a hangot.

I know that sound.

Különös hangot hallottam.

I heard a strange sound.

Furcsa hangot hallottam.

I heard a strange noise.

Ismerős hangot hallottam.

I heard a familiar voice.

Hogy szebb hangot képezzen.

to produce a better sound.

Utálom azt a hangot.

I hate that sound.

Hallottam egy fura hangot.

I heard an unusual sound.

Hallottad ezt a hangot?

- Did you hear that sound?
- Do you hear that sound?

Ismerem azt a hangot.

I know that voice.

Mi ad ilyen hangot?

What's making that noise?

Vedd le a hangot!

Turn the sound off.

Kapcsold ki a hangot!

Turn the sound off.

Valami fura hangot hallok.

I hear a strange sound.

Bárkivel megtalálják a közös hangot,

they can find common ground with anyone,

De ezúttal új hangot hallottam.

But this time, I heard a new voice.

Mozgás közben hangot adna ki,

were moving and making sounds,

S kellemetlen hangot adott ki, –

that made a ripping sound,

A szél elfojt minden hangot.

The wind stifles any sound.

Tom nem adott ki hangot.

Tom didn't make a sound.

Kérlek, vedd lejjebb a hangot.

Turn down the volume, please.

- Néhány madár tudja utánozni az emberi hangot.
- Néhány madár utánozni tudja az emberi hangot.

Some birds can imitate the human voice.

- Biztos hallottam ezt a hangot már valahol.
- Biztos, hallottam ezt a hangot már valahol.

I surely heard that voice somewhere already.

Ha hangot rendelnénk ezekhez az agysejtekhez,

And so if you added a tone to each one of the brain cells

Meghallok egy vékony hangot: „Bibid van?"

and I hear a little voice go, "You've got a boo-boo?"

- Biztos hallottam ezt a hangot már valahol.
- Biztos, hogy ezt a hangot valahol már hallottam.

I surely heard that voice somewhere already.

Szokatlan hangot hallottam, amikor a gép felszállt.

The plane was about to take off when I heard a strange sound.

Isten csinos arcot és édes hangot adott neki.

God gave her a beautiful face and a sweet voice.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

- Turn down the volume.
- Turn the volume down.

Mária egy sértődött hangot hallatott, majd elfordult Tomitól.

- Mary made an indignant noise and turned away from Tom in a huff.
- Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended.

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

Using light and sound, you can activate or inhibit neurons,

- Hangosítsd fel!
- Adjál rá hangot!
- Nyomd fel a hangerőt!

Turn the volume up.

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

And while I was at the dump, I heard this sound,

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

The audience clapped loudly after his speech.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

He is hard to get along with.