Translation of "Adott" in Dutch

Pénzt adott.

- Ze gaf geld.
- Zij gaf geld.
- Ze heeft geld gegeven.
- Zij heeft geld gegeven.

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

Hij gaf haar een boek.

Homályos választ adott.

Ze gaf een vaag antwoord.

- Nem adott nekem pontos választ.
- Pontatlan választ adott nekem.

Hij gaf mij een nietszeggend antwoord.

- Az adott szó kötelez.
- Az adott szó szent.
- Az adott szó olyan, mint a törvény.

- Afspraken moeten gerespecteerd worden.
- Een gegeven woord is wet.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

- Tom heeft mij dertig dollar gegeven.
- Tom gaf me dertig dollar.

Minden kultúrában, civilizációban adott.

Het is inherent aan alle culturen en beschavingen.

Egészséges babának adott életet.

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Egy órát adott nekem.

Hij gaf me een horloge.

Egy könyvet adott neki.

Hij gaf haar een boek.

Ő adott nekem ajándékot.

Ze gaf me een cadeautje.

Egy órát adott neki.

- Ze gaf hem een klok.
- Ze gaf hem een horloge.
- Zij gaf hem een uurwerk.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Ze gaf me een cadeautje.

Adott egy almát Tomnak.

Zij gaf Tom een appel.

Tom munkát adott nekem.

Tom gaf me een baan.

Tejet adott a macskának.

Ze gaf melk aan de kat.

Új feladatot adott nekem.

Hij heeft mij een nieuwe taak toebedeeld.

Adott nekik néhány almát.

- Zij gaf hen een paar appels.
- Zij gaf hen een paar appelen.

Egy babát adott nekem.

Ze gaf me een pop.

Adott neki egy pofont.

Ze gaf hem een oorvijg.

Adott neki egy könyvet.

Ze gaf hem een ​​boek.

Adott neki egy ajándékot.

- Ze gaf hem een ​​cadeautje.
- Ze gaf hem een ​​cadeau.

Adott egyet a buksimra.

Hij heeft mij op het hoofd geslagen.

Tom adott Marynek csokoládét.

Tom gaf Maria chocolade.

Nem adott nekem enni.

Hij heeft me niks te eten gegeven.

- Táplálékot és pénzt adott nekem.
- Táplálékot is, pénzt is adott nekem.

- Hij gaf mij voedsel en geld.
- Hij gaf me eten en geld.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
- Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

- A bátyám egy nadrágot adott nekem.
- Az öcsém egy nadrágot adott nekem.

Mijn broer heeft me een broek gegeven.

Tamás egy tollat adott nekem.

Tom gaf me een pen.

A katona adott nekem vizet.

De soldaat gaf me water.

Adott neki egy nagy cuppanósat.

Ze gaf hem een dikke zoen.

Öt-öt dollárt adott nekik.

Hij gaf hen ieder vijf dollar.

Tomi karácsonyi ajándékot adott Manyinak.

Tom gaf Mary een kerstcadeautje.

Egy könyvet adott át neki.

Ze gaf hem een ​​boek.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Ze gaf me een boek voor Kerstmis.

Adott neki egy órát ajándékba.

Ze gaf hem een klok.

Semmit sem adott nekünk Tom.

Tom heeft ons niets gegeven.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

- Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
- Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

A bratyóm adott nekem egy farmert.

Mijn broer heeft me een spijkerbroek gegeven.

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

Mijn oom heeft mij een boek gegeven.

Tom egy harmonikát adott nekem karácsonyra.

- Tom gaf me een mondharmonica voor Kerstmis.
- Tom gaf me een mondharmonica voor kerst.

Tom adott Marynek egy francia szótárat.

Tom gaf Maria een Frans woordenboek.

A városi zenekar adott koncertet tegnap.

Het stadsorkest gaf gisteren een concert.

- Van néhány feltétel.
- Adott néhány feltétel.

Er zijn voorwaarden.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

De leraar gaf ons huiswerk.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

- Hij gaf zijn bloed om zijn zuster te redden.
- Hij gaf zijn bloed om zijn zus te redden.

Megcsókolta, majd adott neki egy pofont.

Ze kuste hem en sloeg hem in het gezicht.

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Eén bedrijf, Azuri, verdeelde tienduizenden eenheden

Egy kis cukrot és tejet adott a teájához.

Hij voegde een beetje suiker en melk aan zijn thee toe.

A tanár bőséges információt adott neki az egyetemről.

De leraar gaf haar veel informatie over de universiteit.

Tom adott Marynek ezer dollárt egy barna papírzacskóban.

Tom gaf Maria 1000 dollar in een bruine papieren zak.

Az alma, amit adott neked, milyen színű volt?

Welke kleur had de appel die hij je gaf?

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

- Ikreknek adott életet.
- Ikreket szült.
- Ikreket hozott a világra.

Ze heeft een tweeling gebaard.

- Nem válaszolt a kérdésemre.
- Nem adott választ a kérdésemre.

Ze antwoordde niet op mijn vraag.

- Nagyon jó volt a koncertje.
- Nagyon jó koncertet adott.

- Zijn concert was geweldig.
- Zijn concert was zeer goed.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

- Hij sloeg haar.
- Hij heeft haar geslagen.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Ik mocht bij Tenzing slapen en hij bood me werk.

- Arcon csókolta.
- Megpuszilta az arcát.
- Adott egy puszit az arcára.

Ze kuste hem op de wang.

Vincent van Gogh egész életében csak egy képet adott el.

Vincent van Gogh verkocht tijdens zijn leven maar één schilderij!

- Megcsókolta a homlokát.
- Adott egy csókot a homlokára.
- Homlokon csókolta.

Ze kuste hem op het voorhoofd.

- Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
- Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.

Hij vroeg haar met hem te trouwen, maar ze weigerde.

- Tartotta mindig magát az adott szavához.
- Betartotta mindig az ígéretét.
- Megtartotta mindig a szavát.
- Hű volt mindig az ígéretéhez.

Hij hield altijd zijn beloften.

Oroszország nagyon sok ismert embert adott a világnak, mint például Lenin, Sztálin, Malenkov, Hruscsov, Brezsnyev, Andropov, Csernyenkó, Gorbacsov, Jelcin, Medvegyev és Putyin.

Rusland bracht veel bekende mannen voort, zoals Lenin, Stalin, Malenkov, Chroesjtsjov, Brezjnev, Andropov, Tsjernenko, Gorbatsjov, Jeltsin, Medvedev en Poetin.