Translation of "Adott" in Spanish

Nem adott.

no es un hecho.

Pénzt adott.

Ella dio dinero.

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

- Él le dio un libro a ella.
- Él le dio un libro.
- Él le ha dado un libro.
- Él le regaló un libro.

- Egy bőrtáskát adott nekem.
- Adott nekem egy bőrtáskát.

Ella me dio un bolso de cuero.

Homályos választ adott.

Ella respondió con vaguedad.

Ennivalót adott neki.

Ella le dio algo de comida.

Hibás választ adott.

Él respondió incorrectamente.

Egy adott pillanatban.

En un momento dado.

Tamás vért adott.

Tom donó sangre.

Adott neki enni.

Ella le dio algo de comida.

- Ő adott nekem egy babát.
- Adott nekem egy babát.

Ella me dio una muñeca.

- Adott nekik egy-egy ceruzát.
- Mindegyikőjüknek adott egy ceruzát.

Él dio un lápiz a cada uno.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

Tom me dio treinta dólares.

- Válasz helyett egy puszit adott nekem.
- Válaszul puszit adott nekem.

Me dio un beso como respuesta.

Minden kultúrában, civilizációban adott.

Es inherente a todas las culturas y civilizaciones.

Egészséges babának adott életet.

Ella parió un bebé sano.

Egy könyvet adott neki.

- Él le dio un libro a ella.
- Él le dio un libro.

Egy órát adott nekem.

- Me dio un reloj.
- Me regaló un reloj.

Adott nekünk egy könyvet.

Ella nos dio un libro.

Adott nekem néhány bélyeget.

Él me dio un par de estampillas.

Egy órát adott neki.

Ella le dio un reloj.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Ella me dio un regalo.

Adott nekem tízezer jent.

Él me dio 10.000 yenes.

Tom adott nekem valamit.

Tom me dio algo.

Adott egy almát Tomnak.

Le dio una manzana a Tom.

Számos könyvet adott nekem.

Ella me dio varios libros.

Levelet adott a titkárnőnek.

Él le dio la carta a la secretaria.

Tejet adott a macskának.

- Ella le dio leche al gato.
- Le dio leche al gato.

Jó tanácsot adott nekem.

Ella me dio un buen consejo.

Tom hálát adott Istennek.

Tomás le agradeció a Dios.

Adott neki egy pofont.

- Le dio un tortazo.
- Le dio una bofetada.
- Le dio un cachete.
- Le dio una torta.

Adott neki egy könyvet.

- Ella le dio un libro.
- Le dio un libro.

Rengeteg pénzt adott neki.

Ella le dio un montón de dinero.

Adott neki egy ajándékot.

Ella le dio un regalo.

Adott neki egy pulcsit.

Ella le regaló un suéter.

Adott neki valamit inni.

Ella le dio algo de beber.

Igen hasznos tanácsot adott.

Su consejo fue muy útil.

Adott nekem egy tippet.

Él me dio una pista.

- Táplálékot és pénzt adott nekem.
- Táplálékot is, pénzt is adott nekem.

Me dio comida y dinero.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños.

Az adott kor igényei szerint.

para encajar en el tiempo y la era.

S kellemetlen hangot adott ki, –

que hacía un sonido de desgarro,

Tamás egy tollat adott nekem.

- Tom me ha dado un bolígrafo.
- Tom me dio un bolígrafo.

Egy játékot adott a gyereknek.

Le dio un juguete al niño.

Egy jó tanácsot adott nekem.

- Ella me dio un buen consejo.
- Ella me dio unos buenos consejos.

Tamás egy kést adott Marinak.

Tom le pasó un cuchillo a Mary.

Az apjának egy nyakkendőt adott.

Le dio una corbata a su padre.

Adott nekem egy jó tanácsot.

Ella me dio un buen consejo.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Ella me regaló un libro por navidad.

Tom adott nekem egy ajándékot.

Tomás me hizo un regalo.

Adott neki egy nagy ölelést.

Él le dio un gran abrazo.

Szándékosan rossz címet adott nekem.

Ella me dio una dirección errónea a propósito.

Egy lánynak adott életet tegnap.

Ella dio a luz a una niña ayer.

Apám sok pénzt adott nekem.

Mi padre me dio un montón de dinero.

Adott neki egy darab papírt.

Ella le dio un trozo de papel.

Egy könyvet adott át neki.

Ella le entregó un libro.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

- Perdí el reloj que me regaló mi padre.
- He perdido el reloj que me regaló mi padre.
- Perdí el reloj que mi padre me dio.

Engedélyt adott, hogy fölmenjek a hegyre.

y Él me dejó subir la montaña.

De egy adott embert a tulajdonságai

pero me alegro de que estas preferencias sobre las personas

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

y registraron la respuesta a esta inyección.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

Y me dio una extraña tranquilidad

A nagybátyám adott nekem egy könyvet.

- Mi tío me ha dado un libro.
- Mi tío me dio un libro.

Ő egy jó tanácsot adott nekem.

Ella me dio un buen consejo.

Ételt és pénzt is adott nekem.

Él me dio comida, y dinero también.

Tom adott Marynek egy francia szótárat.

Tom le regaló un diccionario de francés a Mary.

A tanár házi feladatot adott nekünk.

La maestra nos dio tarea.

Tom adott Marynek egy kis csokoládét.

Tomás le dio a María un poco de chocolate.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

Él dio su sangre para salvar a su hermana.

Mit adott a férjed a születésnapodra?

¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?

Amikor a számítógép egy adott problémával szembesül,

Así que, cuando una computadora afronta cierto problema,

Miss March egy angol szótárat adott nekem.

La señorita March me dio un diccionario de inglés.

Tomi egy csontot adott az ő kutyájának.

Tom le dio un hueso a su perro.

Tom adott Marynek egy pár gyémánt fülbevalót.

Tom le regaló a Mary un par de aros de diamantes.

Nem kevesebb, mint ötezer jent adott nekem.

Él me dio nada menos que 5000 yenes.

Tom adott a macskának egy kis tejet.

Tom le dio un poco de leche al gato.

Egy szempillantás alatt alkalmat adott a kormányzatnak kijelenteni:

Rápido como un rayo, el gobierno usó eso como una oportunidad para decir:

Az orvoscsoport rossz gyógyszeradagot adott be a betegnek.

el equipo dio la dosis incorrecta de medicamento a un paciente.

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Una empresa, Azuri, ha instalado decenas de miles de unidades

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Az idős néni adott nekem két érdekes könyvet.

La anciana me dio dos libros interesantes.

Egy kis cukrot és tejet adott a teájához.

Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.