Translation of "Jelentés" in English

Számos jelentés hiányzott.

Several of the reports were missing.

Itt a jelentés.

Here's the report.

Lehetséges mindkét jelentés.

Both of those meanings are possible.

A jelentés ezen része elhagyható.

This part of the report may be left out.

- Itt a jelentés.
- Itt a beszámoló.

Here's the report.

Az időjárás jelentés nem feltétlenül megbízható.

The weather forecast is not necessarily reliable.

- Az időjárás-jelentés szerint holnap esős idő lesz.
- Az időjárás-jelentés szerint holnap esni fog.

According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

Nem hinném, hogy kérdéses lenne a jelentés.

I don't think there is any doubt about the meaning.

- Megkérdőjelezem a beszámoló szabatosságát.
- Kételkedem a jelentés pontosságában.

I doubt the accuracy of the report.

Az időjárás-jelentés szerint a tájfun Okinava felé tart.

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

Az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.

It will snow tomorrow according to the weather forecast.

Nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

is as imbued with metaphor and meaning as the human heart.

Az időjárás-jelentés szerint, az esős évszak jövő héten kezdődik.

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.

Az időjárás-jelentés azt mondta, hogy holnap este szélvihar lesz.

The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.

Az időjárás-jelentés szerint a tájfun valószínűleg eléri a partokat.

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.

The report was prepared in haste and had several misspellings.

A jelentés szerint a világ sekélyvízi koralljainak fele eltűnt az elmúlt 30 év alatt.

The report says that half of the world's shallow-water corals have been wiped out over the last 30 years.

Egy új jelentés szerint az elmúlt 4 évtized alatt a világ elvesztette a vadon élő állatok populációjának 60 százalékát.

A new report says the world lost a staggering 60 percent of its wildlife populations over a period of four decades.