Translation of "Lehetséges" in English

- Ez lehetséges.
- Lehetséges.

- It's possible.
- It is possible.

Lehetséges.

Maybe.

- Mit gondoltok, lehetséges?
- Szerintetek lehetséges?

Do you think it's possible?

- Azt hiszem, lehetséges.
- Szerintem lehetséges.

- I think it's possible.
- I think that it's possible.
- I think that's possible.

- Még mindig lehetséges.
- Továbbra is lehetséges.

It's still possible.

Azonban lehetséges,

However, it's possible

Lehetséges, de...

It can be done, but...

Minden lehetséges.

- Anything is possible.
- Everything is possible.
- Anything's possible.

- Lehetséges.
- Meglehet.

Could be.

Ez lehetséges?

- Is it possible?
- Would that be possible?

Gondolod, lehetséges?

Do you think it's possible?

Szerinted lehetséges?

Do you think it's possible?

Ez lehetséges.

- It's possible.
- It is possible.

Elméletileg lehetséges.

It's theoretically possible.

Változtatás lehetséges.

Change is possible.

Teljesen lehetséges.

That's entirely possible.

Lehetséges ez?

Is it possible?

- Sajnos nem lehetséges.
- Ez sajnos nem lehetséges.

- Unfortunately, it's not possible.
- Unfortunately, that's not possible.

- Hogyan lehetséges ez?
- Hogy lehetséges?
- Hogy lehet?

- How is that possible?
- How is this possible?
- How can this be possible?
- How is it possible?
- How can that be possible?
- How's that possible?

Hogy lehetséges ez?

And how is that possible?

Ez hogyan lehetséges?

How is this possible?

Meglátogatlak, mihelyst lehetséges.

I will visit you as soon as I can.

Gyere, ha lehetséges.

Come if possible.

Ez tényleg lehetséges?

Is it really possible?

Hogyan lehetséges ez?

- How is this possible?
- How can this be possible?
- How is it possible?

Sajnos nem lehetséges.

Regretfully it is not possible.

Ez mégsem lehetséges.

This, however, is not possible.

Ez hogy lehetséges?

- How can it be?
- How could that be?

Ez lehetséges, ugye?

It's possible, isn't it?

Szerintem bármi lehetséges.

I suppose anything's possible.

Ez nem lehetséges.

- It's impossible.
- That's not possible.

Ez nem lehetséges!

- That's not possible.
- That is not possible.

Ez műszakilag lehetséges.

- It is technically possible.
- It's technically possible.

Az bizonyára lehetséges.

That's certainly possible.

Azt hiszem, lehetséges.

I think that it's possible.

Az nem lehetséges.

- That's not possible.
- That is not possible.

Itt minden lehetséges.

Everything is possible here.

Lehetséges mindkét jelentés.

Both of those meanings are possible.

Hogyan is lehetséges ez?

So how do we do it?

Gondolod, hogy ilyesmi lehetséges?

Do you think such a thing is possible?

Hogy volt ez lehetséges?

- How could that happen?
- How could this have happened?

Ő egy lehetséges világbajnok.

He is a potential world champion.

Lehetséges, hogy nem boldog.

- He may not be happy.
- He might not be happy.

Egy másik világ lehetséges.

Another world is possible.

Talán ez lehetséges lenne.

Perhaps that would be possible.

Ez egyszerűen nem lehetséges.

It's just not possible.

Ez egy lehetséges magyarázat.

That's a possible explanation.

Ez nagyon is lehetséges.

- That is quite possible.
- That's quite possible.

Tartsd nyugton, ameddig lehetséges!

Keep as still as possible.

Ha lehetséges, kedden jöjj.

- Come on Tuesday, if possible.
- Come on Tuesday, if it's possible.

Lehetséges, hogy Tom eltévedt.

Tom may have lost his way.

Sok lehetséges magyarázat van.

There are many possible explanations.

Nem hinném, hogy lehetséges.

I don't think that's possible.

Lehetséges-e, hogy terhes?

Is there a possibility that you're pregnant?

Kétlem, hogy lehetséges lenne.

- I doubt that it's possible.
- I doubt it's possible.

Az nem lesz lehetséges.

- That won't be possible.
- That will not be possible.

Azt hittem, hogy lehetséges.

- I thought it was possible.
- I thought that it was possible.

- A halál az egyetlen, lehetséges megváltás?
- A halál az egyetlen, lehetséges felszabadulás?
- A halál az egyetlen, lehetséges megkönnyebbülés?

- Is death the only possible exemption?
- Is death the only possible escape?

Lehetséges, hogy egyszerűen mentálisan nehezebb

Could it be that it's actually mentally harder for people

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

But it might just have been, with slightly different physics,

Hogy felmérjék a lehetséges veszteséget,

to induce investor losses,

Felkészít a lehetséges helyzetek megtervezésére,

involves planning for contingencies,

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

Another potential meal is lured in.

Hogy is lenne ez lehetséges?

How do you do that?

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

- That's impossible.
- That's impossible!

Valóban lehetséges egy földrengést előrejelezni?

Is it really possible to predict an earthquake?

- Ez nem lehetséges!
- Ilyen nincs!

That's impossible!

Ezt fejezd be, amint lehetséges!

Finish this as soon as possible.

- Lehetséges.
- Meglehet.
- Megvan a valószínűsége.

It's possible.

Kérem jöjjön azonnal, ha lehetséges.

Please come here soon if you don't mind.

Tudom, hogy ez nem lehetséges.

I know it's impossible.

- Lenne rá mód.
- Lehetséges lenne.

It would be possible.

Ez az egyetlen lehetséges magyarázat.

It's the only possible explanation.

Biztos lehetséges, csak akarni kell.

It is certainly possible if you want it.

Visszajövök hozzád, amilyen hamar lehetséges.

I'll get back to you as soon as I can.

Több lehetséges magyarázat is van.

There are several possible explanations.

Nem biztos, hogy ez lehetséges.

This may not be possible.

Nem gondolod, hogy az lehetséges?

Don't you think that's possible?

Nem hiszem, hogy ez lehetséges.

- I don't think that's possible.
- I don't think that that's possible.

Tisztában vagyok a lehetséges következményekkel.

I know the potential consequences.

A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.

Victory is possible, though unlikely.