Translation of "Számos" in English

Számos csapattársam

You see, a lot of my new teammates,

Számos polgárjogi szervezet,

let me say that a number of civil rights organizations,

Számos jelentés hiányzott.

Several of the reports were missing.

Számos kijárat van.

There are several exits.

Számos tervet javasoltak.

Several plans were proposed.

Számos hobbim van.

I have many hobbies.

Számos játékot szeretek.

I like several games.

- Számos folyó keresztezte utunkat.
- Számos folyón keltünk át utunkon.

We crossed several rivers on the way.

Számos akadályt kellett leküzdenem.

I had a lot of constraints.

Számos kérdést vetettünk fel.

We spoke of several issues.

Számos dalt írtam franciául.

I've written several songs in French.

Számos könyvet adott nekem.

She gave me several books.

Számos javaslatot fontoltak meg.

Several proposals have been considered.

Számos tényezőtől függhet a viszony,

There are many factors this relationship can depend on,

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

Also, there are food deserts in many countries

Ma számos országban rendeznek ilyet.

Today, it's held in multiple cities around the globe.

és a világ számos országával.

and many nations all over the world.

Időt és számos stratégiát igényel.

and it takes a variety of strategies.

Számos alkalmazottja megpróbálta tartani fel.

Many of his staff officers struggled to keep up.

Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.

The Amazon is fed by a large number of tributaries.

Számos akadály ellenére sikerrel járt.

He succeeded despite several obstacles.

A szürkének számos árnyalata van.

There are many shades of gray.

Tom számos könyvet adott nekem.

- Tom gave me several books.
- Tom gave several books to me.

A terv számos előnnyel kecsegtetett.

The project promised different advantages.

Számos nyelv használ angol szavakat.

Many languages use English words.

Számos alkalommal jártunk már Tokióban.

We have been to Tokyo many times.

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

we saw lots of healthy learning-related activity.

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

Our good nature has been thwarted by several forces,

A talaj romlása számos okból hátrányos,

Soil degradation is bad for many reasons,

A turizmus számos új munkahelyet teremtett.

Tourism generated many new jobs.

A zenekar számos indulót játszott el.

The band played several marches.

- Számtalan könyve van.
- Számos könyve van.

He has a large number of books.

Minden évben számos könyvet adnak ki.

A lot of books are published every year.

A földcsuszamlás vált számos bajok forrásává.

That landslide produced a lot of misery.

Számos erdőtűz van az Egyesült Államokban.

There are a great many forest fires in America.

Számos üzenetet hagyott Tom a telómon.

Tom left several messages on my phone.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

There are numerous theories about the origin of life.

Máriának számos heg van a karján.

Mary has several scars on her arms.

Számos pólót találtunk, ami tetszett neki.

He found several T-shirts he liked.

Számos évet vártunk erre a pillanatra.

We've been waiting for this moment for years.

Számos barátja van az Egyesült Államokban.

She has plenty of friends in the United States.

Számos csillag volt látható az égen.

Numerous stars were visible in the sky.

Számos vállalat reklámozza termékeit tévén keresztül.

Many companies advertise their products on TV.

Számos kognitív és szociális előnnyel is jár,

It also has been linked to several cognitive and social advantages,

Július 7-én számos esküvő kerül lebonyolításra.

Many wedding ceremonies will take place on the seventh of July.

Számos biometrikus rendszer alapja az ujjlenyomat-szkenner.

Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.

Számos alkalommal elhagyta az asztalt, hogy telefonáljon.

She left the table several times to make phone calls.

Számos nagyon fontos vendég jött már ide.

Many important guests have already been received here.

Tomi számos alkalommal visszaélt a testi fölényével.

Tom abused his bodily power several times.

- Számos gazdag embernek van egy biztonsági szobája a házában.
- Számos gazdag embernek van egy pánikszobája a házában.

Many rich people have a safe room in their houses.

Számos kultúra nem elsősorban a nemi szerveket veszi

Many cultures don't look at genitalia primarily

Számos szakértő véleménye, szerint több mint 10 év,

Some pundits say they're more like 10 years off.

Számos növény levelének, virágának, magjának van ilyen formája,

It's found in the leaves, flowers and seeds of many plants,

Ez egy olyan taktika, amit számos politikus használ.

And this is a tactic that many politicians use.

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

It's also a place where Ruth Williams taught many black actors.

Aurélie-nek számos hibája van. Lusta és pletykás.

Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping.

Tom számos viccet elsütött, mielőtt rátért a beszédére.

Tom cracked several jokes before beginning his speech.

- Ma számos telefonhívást kaptam.
- Ma sok telefonhívást kaptam.

I've had a lot of calls today.

Annak a szótárnak a tökéletesítésére számos lehetőség van.

There are many possibilities for improvement of that dictionary.

Számos új lehetséges tagnak nézünk elébe. Remélem, csatlakoznak.

We have several prospective new members. I hope they will join us.

- Számos könyvet adott nekem.
- Rengeteg könyvet adott nekem.

She gave me several books.

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

- It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
- It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

In fact, science suggests that there are many advantages,

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

Which in turn dictate key events in many marine creatures' lives.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

There are so many other ways to give information on those shows.

Ezért indít el az UNICEF, valamint számos köz- és magánpartnerünk

And that is why UNICEF and our many public and private partners

Számos nagyon egyszerű arányt látunk a bolygók keringési pályái körül.

So you see a lot of very simple ratios among the orbits of these planets.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

Among his many mounting concerns was the security of his long, exposed flanks.

Számos forrást szerint Noam Chomsky a letöbbet idézett élő szerző.

According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

Számos olyan társadalmi probléma van, amin el kellene ma töprengenünk.

We have a lot of social problems to think about today.

Az amazonaszi esőerdő számos állatának és fájának tupi neve van.

Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.

Számos ingyenes, nyílt forráskódú alternatívája van a Windows-alapú szoftvereknek.

There are many free, open source alternatives for Windows-based software programs.

Számos Linux disztribúció megbízható tárolókat kínál a szoftver programok telepítéséhez.

Many Linux distributions provide a trusted repository for installing software programs.

Az origami, a hagyományos japán papírhajtogatás ihletett számos egyedi űrhajó tervet.

Origami, the Japanese tradition of paper-folding, has inspired a number of unique spacecraft designs.

A munkatársak, akik számos országból jönnek, különböző nyelvűek és számos kultúrát képviselnek, beszélik az eszperantó nyelvet, az anyanyelvük és egy vagy több más nyelv mellett.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.

Vagy az u lehet hő és számos más fizikai mennyiség,

and u can be heat and many other physical quantities

- Erre számos példát fel lehetne sorolni.
- Számtalan példát fel lehet hozni erre.

Numerous examples can be given.

A mesterséges intelligencia egy kiterjedt terület, ami számos technológiát és alkalmazást foglal magába.

Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

- Tom több kérdést is föltett a tanárnak.
- Tominak számos kérdése volt a tanárhoz.

Tom asked the teacher several questions.

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- A török nyelvben sok perzsa szó van.

In the Turkish language, there are many Persian words.

- Tomnak számos sebhely van a karjain.
- Tomi karja tiszta sebhely.
- Tele van Tomi karja sebekkel.

Tom has several scars on his arms.

Annak ellenére, hogy a múzeumok számos gyűjteményét a nyilvánosság elől elzárták, azok virtuálisan még mindig láthatóak.

Despite being closed to the public, many of the museums’ collections can still be seen virtually.

- Az út több helyen is járhatatlan a földrengések miatt.
- Az út számos része használhatatlanná vált a földrengés következtében.

Many parts of the road are unusable because of the earthquakes.

A világ számos részén törvényileg tiltott olyan vadon élő állatok kilövése, mint az őz, a jávorszarvas és a fácán.

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- A török nyelvben sok perzsa szó van.
- A törökben sok a perzsa szó.

There are many Persian loanwords in the Turkish language.

- A török nyelvben számos perzsa szó van.
- Sok perzsa szó van a török nyelvben.
- A törökben sok a perzsa szó.

There are many Persian loanwords in the Turkish language.

- Jobbára megszűntek azok a szociális problémák, amelyekkel Tomi fiatalként találkozott.
- Tominak tizenévesen számos gondja volt a közösségi kapcsolataiban, de ezek mostanra jórészt megoldódtak.

The social challenges Tom struggled with as a teenager have mostly been resolved.

- Mary, mint túlsúlyos nő, számos esetben szembesült vele, hogy az emberek a súlya alapján ítélték meg.
- Túlsúlyos nőként Mary számtalanszor tapasztalta, hogy az emberek a testmérete alapján ítélik meg.

As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.