Translation of "Jelét" in English

Semmi jelét sem mutatta a megbánásnak.

She showed absolutely no sign of remorse.

és porrá égesse azokat, akik bőrük alatt viselik az ördög jelét,

and vaporise everyone who has, under their skin, the mark of the devil:

- Nem látszott, hogy enyhülne a vihar.
- A vihar nem mutatta jelét, hogy mérséklődik.

The storm showed no signs of abating.

- Odaajándékozhatom ezt önnek nagyrabecsülésem jeléül?
- Odaajándékozhatom ezt neked nagyrabecsülésem jeléül?
- Odaajándékozhatom ezt neked, mint nagyrabecsülésem jelét?

May I present this to you in token of my appreciation?

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

That boy showed no fear.

- Semmi jele nem volt az életnek a szigeten.
- A szigeten semmi jelét nem mutatta az élet.
- A szigeten semmi jele nem volt tapasztalható az életnek.
- Semmi jele sem volt fellelhető a szigeten az életnek.

There were no signs of life on the island.