Translation of "Akik" in English

Vannak, akik erőszakosak,

Sometimes with a violent assault.

Tehát akik megkaphatják.

so they're able to get infected.

akik munkája nehéz,

for folks whose jobs are difficult,

Vagyunk, akik vagyunk.

We are who we are.

Akik ismerik, kedvelik.

Those who know him like him.

Vannak, akik kiábrándultak.

Some people are disappointed.

...akik nem voltak hithűek és nem... Akik használták az eszüket,

...the unorthodox ones who did not... Who used their heads,

Akadnak, akik így vélik.

Some people think so.

Vannak, akik imádják ezt.

Some people really like the Big.

Családokról, akik szeretnének hazamenni,

families who wish that they could go home

akik konkrét példák helyett

that rather than try to pick up particular examples,

akik az autizmussal foglalkoznak.

working in autism research.

Vannak, akik hajlamosak mérgelődni,

Those people tend to be angry -

Akik önértékelési gondokkal küzdenek,

People with self-esteem difficulties

akik nevét nem ismerik.

for other folks whose names you haven't heard,

...olyanok, akik ha távoznak,

are the ones that, when they step down,

Vannak, akik utálnak vitatkozni.

Some people hate to argue.

Vannak, akik így gondolhatják.

Some people might think so.

Akik maradni akarnak, maradhatnak.

Those who want to stay can stay.

Azok vagyunk, akik vagyunk.

We are who we are.

- Megnőtt azok száma, akik elmentek külföldre.
- Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

The number of people who go abroad has been increasing.

Akik egy nyelvet hallgatnak otthon,

The brains of those babies who listen to one language

akik ablakot nyitottak a külvilágra,

people who gave me a window into the outside world,

Akadnak, akik majd megítélik önöket.

yes, there will be people who will judge you.

Akik csőlátásban szenvednek, gondban vannak,

If you have tunnel vision, that's a bit of a problem

akik egyáltalán nem ismerik Londont."

who do not know anything about the city of London?

De akik a szenvedésük útján

who through their journey of suffering

akik szeretnék, ha diákjaik csillognának.

hoping to help make them shine.

akik visszatoloncoltak az Egyesült Államokba.

where I was forced back into the United States.

akik sohasem tanultak meg olvasni.

there were the ones who never learned to read.

Minél többen vannak, akik fertőznek,

So the more infectious people there are,

Hogy azok, akik keveset alszanak,

is that the people who don't get enough sleep

akik valódi konfliktusok forrásai lehetnek,

who can truly be the source of conflict

Azoknak, akik még nem ismerik,

And for those who of you don't know,

Szükségünk van barátokra, akik felvidítanak.

we need friends, they make us happy.

akik magukat haladó szelleműnek vallják,

self-described progressive,

akik nem akarnak rasszisták lenni.

don't want to be racist.

Azokat a nőket, akik újítanak,

women who have started

akik országunk fejlődését fogják segíteni.

that will lead and drive the country's national development.

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

And those of us who claim to be experts

Azokról, akik végrehajtották az utasításokat,

People who carried out the policy

És azok, akik iskolába járnak,

And those that are in school

akik a mélyszegénység határán tengődnek.

who are really struggling to elevate themselves above abject poverty.

Sokan vannak, akik zaklatottan, félelemmel

Many people face the news each morning

akik mindig aggódnak az élelem,

concerned, always, about food

akik a sarki éjszakában vándorolnak.

venturing into the polar night.

Vagy akik kétkezi munkát végeznek.

or people who perform manual labor.

Nincsenek kevesen, akik ugyanígy gondolkodnak.

Not a few people had that thought.

Szeretjük azokat, akik szeretnek minket.

We love those who love us.

Akik Ausztriában születtek, azok osztrákok.

Whoever is born in Austria, is an Austrian.

Vannak, akik félnek a pókoktól.

There are people who are afraid of spiders.

Két barátja van, akik külföldiek.

He has two friends who are foreigners.

Ők azok, akik menni akarnak.

- They are the ones who want to go.
- They're the ones who want to go.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.

There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Help those who cannot help themselves.

Akik meg tudták osztani a történetüket.

People who were able to share their story.

akik egy hosszú kapcsolatból léptek ki.

broken up a long-term relationship.

Ha azokra gondolunk, akik itt ülnek,

If you think about the people in this room,

És akik csak a munkájukat végeznék,

and those of us who are simply trying to do our jobs

Mert azok, akik goromba szavakat kaptak,

because the people who got the rude words

Hogy azoknak, akik goromba szavakat olvastak,

what we found is that those that read the rude words

Voltak, akik szerint hibát követtem el,

There were people in my life who believed I was making a mistake,

akik bár magányosak, mégis váltig tagadják,

who are lonely and don't acknowledge it,

Nos, a kutatók, akik ezzel foglalkoznak,

Well, researchers who look into this

Hanem olyanok, akik maguk is autisztikusak.

but by actual autistic people.

Azokét, akik tévén és közösségi médián

So, for folks who are watching what's happening on TV,

Azokkal, akik eladnák, ami náluk megmaradt.

with those who are selling their private leftovers.

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

Thanks to an army of supportive humans,

akik a saját életük középpontjában álltak.

people who existed in the center of their own lives.

Azoknál viszont, akik egyáltalán nem aludtak,

Yet in those people who were sleep-deprived,

Beszéltem egy szervezettel, akik nemrég elhatározták,

I talked to an organization who recently decided

és azokról, akik a következményeit viselik.

and people who are living with the consequences.

akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

are there because they cannot pay bail.

Segélyek és pártfogók, akik pénzt adnak,

grants and patrons who give money,

akik partnerek a Frente-párt harcában.

our partners in this fight of the Frente party.

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

Instead, those who respond closer to the middle

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

The people who have visited this region

Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

The number of people who go abroad has been increasing.

Van neki két lánya, akik megházasodtak.

He has two daughters, who are married.

Két fia volt, akik orvosok lettek.

He had two sons, who became doctors.

Utálom az olyanokat, akik ilyeneket mondanak.

I hate people who talk like that.

Sokan vannak, akik nem szeretnek engem.

There are many people that don't like me.

Azok, akik terroristák egyeseknek, szabadságharcosok másoknak.

- Those who are terrorists for some, are resistance for others.
- Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.

akik születésükkor nem kaptak ilyen oltást.

compared with the children who didn't get live polio vaccine at birth.

Tégy jót azoknak, akik gyűlölnek téged.

Do good to those who hate you.

Három fia volt, akik ügyvédek lettek.

He had three sons who became lawyers.

Tegyetek jót olyanoknak, akik utálnak benneteket.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

Vannak emberek, akik beszélnek evés közben.

Some people talk while they eat.

Vannak olyanok, akik nem szeretnek beszélgetni.

There are people who don't like talking.

Mi vagyunk az egyetlenek, akik megmaradtak.

We're the only ones left.

Akik tegnap mentek el, Skóciából jöttek.

The people who left yesterday are from Scotland.

Ők azok, akik a szomszédban laknak.

They are the people who live next door.

Három fia van, akik tengerészek lettek.

She has three sons who became sailors.

Akik visszautasítják a kritikát, nem fejlődnek.

Those who reject criticism will not develop.

- Miért azok, akik nem akarnak gyereket kell fizetni azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek azok, akik nem akarnak gyereket, azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek a gyermeket nem vállalók azoknak, akik vállalnak gyermeket?
- Akik nem akarnak gyermeket, azok miért kell, hogy fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Akik szándékosan gyermektelenek, azok miért fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Ha valaki nem akar gyermeket, miért fizessen annak, aki akar?

Why do those who don't want children have to pay for those who do?

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

Meg fogja érteni a gyerekeket, akik félnek.

She's going to understand kids who are scared.

akik a szolgáltatókat és ügyfeleiket zsebelik ki.

of the guys who are robbing from the consumers and their clients.