Translation of "Mutatta" in English

Ő mutatta meg nekem.

She showed it to me.

Példával mutatta be nekem.

He gave me an example.

Büszkén mutatta meg az ékszereit.

She proudly displayed her jewels.

Semmi jelét sem mutatta a megbánásnak.

She showed absolutely no sign of remorse.

Mutatta neked valaha Tom azt a levelet?

Did you ever show Tom that letter?

Vizsgálat mutatta ki, milyen tisztítatlanok a folyók mostanában.

Research has shown how polluted the rivers are these days.

És a nagynéném ezzel be is mutatta a minimalizmus egyik alapelvét:

But my aunt was demonstrating a basic minimalist principle:

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

That boy showed no fear.

- Nem látszott, hogy enyhülne a vihar.
- A vihar nem mutatta jelét, hogy mérséklődik.

The storm showed no signs of abating.

Az e témával kapcsolatos valamennyi tanulmány a törvényhozásba való beleavatkozás negatív hatásait mutatta ki.

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

- Semmi jele nem volt az életnek a szigeten.
- A szigeten semmi jelét nem mutatta az élet.
- A szigeten semmi jele nem volt tapasztalható az életnek.
- Semmi jele sem volt fellelhető a szigeten az életnek.

There were no signs of life on the island.