Translation of "Látszott" in English

- Zavartnak látszott.
- Zavarodottnak látszott.

He looked bewildered.

Fegyvernek látszott.

It looked like a gun.

Magányosnak látszott.

She looked lonely.

Olcsónak látszott.

It looked cheap.

Izgatottnak látszott.

She looked excited.

Tom rémültnek látszott.

Tom looked horrified.

Tom dühösnek látszott.

Tom looked angry.

Tom fáradtnak látszott.

Tom looked tired.

Tom idegesnek látszott.

Tom looked upset.

Mindenki boldogtalannak látszott.

Everyone looked unhappy.

Teljesen fáradtnak látszott.

He looked quite tired.

Tom magányosnak látszott.

Tom looked lonely.

Tom részegnek látszott.

Tom looked drunk.

Tom éhesnek látszott.

Tom seemed to be hungry.

Tom nyugodtnak látszott.

Tom looked calm.

Tom késznek látszott.

Tom looked ready.

Tom paranoiásnak látszott.

Tom looked paranoid.

Látszott rajta, hogy éhes.

He had a hungry look.

- Szomorúnak tűnt.
- Szomorúnak látszott.

She looked sad.

Tom nem látszott motiváltnak.

Tom didn't seem to be motivated.

Tom nagyon közönyösnek látszott.

Tom seemed very uninterested.

Tom nagyon barátságtalannak látszott.

Tom seemed pretty unfriendly.

Tom nagyon érdeklődőnek látszott.

Tom looked really interested.

Tom nagyon irritáltnak látszott.

Tom seemed very irritated.

Tom nagyon tanácstalannak látszott.

Tom looked really puzzled.

Tom elég álmosnak látszott.

Tom seemed pretty sleepy.

- A nap vörösebbnek látszott, mint szokott.
- A nap vörösebbnek látszott, mint általában.

The sun seemed redder than usual.

Látszott rajta, hogy beteg volt.

It seemed that he had been ill.

Csalódottnak látszott az eredményeket illetően.

He seemed disappointed with the results.

Tom nem látszott túl boldognak.

- Tom didn't seem that happy.
- Tom didn't look too happy.

A terve nekem érdekesnek látszott.

His plan seemed interesting to me.

Tom egy kicsit nyugtalannak látszott.

- Tom looked a little worried.
- Tom looked a bit concerned.

A távolban egy kastély látszott.

We saw a castle in the distance.

Tom kivételével mindenki boldognak látszott.

Everyone but Tom looked happy.

A terület meglehetősen tisztának látszott.

The area looked pretty clean.

Tom nem látszott nagyon meglepettnek.

Tom didn't seem to be very surprised.

Tom nem látszott túl rémültnek.

Tom didn't seem to be very scared.

Tom nekem nem látszott boldognak.

Tom didn't seem happy to me.

Látszott rajtuk, hogy kedvelik egymást.

They seemed to like each other.

A vihar sokáig nem látszott elülni.

The storm didn't abate for several hours.

Tom a fényképen nagyon feszültnek látszott.

Tom looked very cranky in the photo.

- Sikeresnek tűnik Tom.
- Tom sikeresnek látszott.

Tom seemed successful.

Tom úgy látszott, készen áll segíteni.

Tom seemed willing to help.

Messziről a kicsiny sziget teknősbékának látszott.

The small island looked like a tortoise from a distance.

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

He looked like a rich man.

Tom azt gondolta, Mary igazán boldognak látszott.

- Tom thought Mary seemed really happy.
- Tom thought that Mary seemed really happy.

Tom nem látszott olyan elfoglaltnak, mint általában.

Tom didn't seem any busier than usual.

Tomon és Marin látszott, hogy kedvelik egymást.

Tom and Mary seemed to like each other.

Úgy látszott, hogy éppen egy álomból ébredt fel.

He seemed to have just woken up from a dream.

- Harag mutatkozott az arcán.
- Harag látszott az arcán.

Anger showed on his face.

- A dédapja betegnek látszott.
- A dédapja betegnek tűnt.

- His great-grandfather looked ill.
- His great-grandfather looked sick.

Tom aggódni látszott az egyik angol vizsga eredménye miatt.

Tom looked worried about the result of an English test.

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

The medicine seemed to have no effect on the patient.

A hallgatása alátámasztani látszott a gyanút, hogy rejteget valamit.

Her silence seemed to confirm suspicions that she was hiding something.

Tom sokkal boldogabbnak látszott, mint az utóbbi néhány napban.

Tom looked much happier than he had for the last few days.

- Látszott, amikor kiment a házból.
- Látták őt, ahogy kimegy a házból.

He was seen going out of the house.

- Nem látszott, hogy enyhülne a vihar.
- A vihar nem mutatta jelét, hogy mérséklődik.

The storm showed no signs of abating.

- Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.
- A gyógyszer a betegnél hatástalannak tűnt.

The medicine seemed to have no effect on the patient.

- A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
- Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.

The audience members noted that the speaker looked tired.

- Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.
- Az égből nézve a folyó kígyónak látszott.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

- Úgy tűnt, senki sem fél, csak én.
- Senkin sem látszott a félelem, csak rajtam.
- Úgy tűnt, rajtam kívül senki sem fél.

- No one seems to be afraid but me.
- Nobody seems to be afraid but me.