Translation of "Időkben" in English

A bizonytalan időkben

When insecure,

Mint a régi szép időkben.

This is just like old times.

Az utóbbi időkben nagyon elfoglalt vagyok.

I've been very busy lately.

Szerencsére van mihez hozzányúlnom ezekben az időkben.

I'm lucky to have some savings I can use at a time like this.

Az utóbbi időkben egyre több japán utazik külföldre.

More and more Japanese are traveling abroad these days.

Az ilyen időkben mutatkozik meg az ember milyensége.

It's in times like these that the character of a person becomes apparent.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

It was the start of one of the greatest robbing sprees of all time.

Csakugyan olyan volt, mint a régi időkben, mikor abban az órában mellette találtam magam egy kocsi bakján, revolverrel a zsebemben és a kaland izgalmával a szívemben.

It was indeed like old times when, at that hour, I found myself seated beside him in a hansom, my revolver in my pocket, and the thrill of adventure in my heart.