Translation of "Kezdete" in English

Inkább a kezdete.

It's where it begins.

Ez a vég kezdete!

This is the beginning of the end!

Isten minden dolog kezdete.

The One is the beginning of all things.

Ez a vég kezdete.

- It's the beginning of the end.
- It is the beginning of the end.

Érdekes a sztori kezdete.

- The beginning of the story is interesting.
- The start of the story is interesting.

A harag az őrültség kezdete.

Anger is the beginning of folly.

Az unalom minden bűn kezdete.

Boredom is the beginning of all vices.

Ez egy új korszak kezdete.

This is the beginning of a new era.

Ez volt mindennek a kezdete.

That was the beginning of everything.

Egy hosszú barátság kezdete volt.

It was the start of a long friendship.

Egy csodálatos kapcsolat kezdete volt.

It was the start of a beautiful friendship.

A szerető szív minden tudás kezdete.

A loving heart is the beginning of all knowledge.

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete.

I think this is the beginning of a beautiful friendship.

Leadtam harminc fontot a diétám kezdete óta.

I've lost thirty pounds since I started my diet.

A TED szempontjából ez csak a beszélgetés kezdete.

this, I think, from TED's point of view is just the start of the conversation.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

It was the start of one of the greatest robbing sprees of all time.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

This bicycle has been left here since the beginning of this month.

A Teugn-Hausen csata volt a kezdete Napóleon úgynevezett „négynapos kampánya”.

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

Ez csak a kezdete mindannak, amit a tanfolyam során látni fogsz.

This is just the beginning of what you are seeing in this subject.

- Aminek kezdete van, annak vége is van.
- Ami elkezdődött, be is fejeződik.

Everything that starts has an end.

Ki tudja meghúzni a határt a szivárványon belül, hogy hol van az ibolya színárnyalat vége és a narancs árnyalat kezdete?

Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins?

Október 20-a volt, mikor Tom talált egy kis sérült mókust a kertben, és elkezdte ápolni, hogy visszanyerje az egészségét. Ez volt a kezdete egy hosszú barátságnak.

October 20 was the day Tom found a little squirrel injured in the garden and started nursing it back to health. It was the start of a long friendship.