Translation of "Utazik" in English

Szívesen utazik?

Do you like to travel?

Tom rengeteget utazik.

Tom travels a great deal.

Tom egyedül utazik.

Tom is traveling by himself.

Mária egyedül utazik.

Mary is traveling by herself.

Sokat utazik Tomi.

Tom travels a lot.

Gyakran utazik külföldre.

He often travels to foreign countries.

Gyakran utazik külföldre?

Do you often travel abroad?

- Szívesen utazik.
- Szeret utazni.

He loves taking trips.

Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?

Do you travel by sea or by air?

Amikor esik, busszal utazik.

When it rains, she takes the bus.

Tom gyakran utazik Bostonba.

Tom often goes to Boston.

Utazik mindenfelé a világban.

She is traveling around the world.

Jövőre külföldre utazik majd.

He will travel abroad next year.

Tom gyakran utazik motorral.

Tom usually travels by motorcycle.

Tomi sosem utazik vonattal.

Tom never takes a train.

Középkorú lánya is vele utazik,

with her middle-aged daughter in the passenger seat,

Talán a következő vonaton utazik.

He may be on the next train.

Igaz, hogy Bostonba utazik Tom?

Is it true that Tom is going to Boston?

Úgy döntött, hogy külföldre utazik.

She decided to go abroad.

- Sokat utazol?
- Sokat utazik ön?

Do you travel much?

A nő gyakran felhív, amikor külföldre utazik.

My wife often rings me up, while she travels abroad.

A következő hónapban New York-ba utazik.

He goes next month to New York.

Az utóbbi időkben egyre több japán utazik külföldre.

More and more Japanese are traveling abroad these days.

- Havonta egyszer megy Londonba.
- Havonta egyszer utazik Londonba.

He goes to London once a month.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

He never travels without taking an alarm clock with him.

Tom azt tervezi, hogy a jövő héten Bostonba utazik.

Tom is scheduled to come to Boston next week.

Az ember nem lehet elég óvatos, ha autópályán utazik.

You can't be too careful driving on the expressway.

Miért is nem mondtad nekem, hogy Tomi velünk utazik Bostonba.

How come you didn't tell me Tom was going to Boston with us?

A világ egy könyv. Aki nem utazik, csak egy lapját olvasta.

The world is a book, and those who do not travel read only a page.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szívesen utazik repülővel.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

- My father likes traveling by air.
- My father loves to travel by plane.

- Mondta, hogy Olaszországba megy.
- Mondta, hogy Olaszországba tart.
- Mondta, hogy Olaszországba utazik.

He told me that he was going to Italy.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.

- Mindenben csak a profitot figyeli.
- A nyereségre utazik mindig.
- Mindent anyagi szemmel néz.
- Csak a profitra hajt.

He thinks of everything in terms of profit.

- Tamás majdnem az egész évben utazgat. A távollétében a házára a testvére, Mária felügyel.
- Tom szinte egész évben utazik. A házára távollétében testvére, Mária vigyáz.

Tom is away for most of the year. While he is not there, his sister Mary looks after his house.

Egy 86 éves japán hölgy, aki minden évben azért utazik Nagy-Britanniába vagy az Egyesült Államokba, hogy fejlessze az angol nyelvtudását, azt mondta: „Megteszem, amit tudok, amíg tele vagyok élettel.”

An 86-year-old Japanese woman, who travels every year to Britain or the U.S. to improve her English, says: “I’ll do what I can while I’m still full of vitality.”