Translation of "Egyre" in English

Egyre!

One!

- Egyre csinosabbá válik.
- Egyre csinosabb lesz.

She is getting prettier and prettier.

Egyre rosszabb.

This is getting worse.

- Minden egyre csak komplikáltabb lesz.
- Minden egyre és egyre összetettebbé válik.

Everything is becoming more and more complicated.

Ahogy Mária egyre öregszik, egyre elviselhetetlenebb lesz.

The older Mary gets, the more unbearable she becomes.

Egyre jobban sikerül.

So, it gets better.

egyre megfizethetőbbé válik.

is more readily available and lower cost,

Egyre több alvásnál

It's not as though the more and more that you sleep,

Egyre bonyolultabb világunkban

And at a time of greater complexity,

Ez egyre keményebb.

This is getting hard.

Egyre hidegebb van.

It's getting cold.

Egyre melegebb van.

- It's getting warmer and warmer.
- It is getting warmer and warmer.

- Egyre jobb.
- Javul.

It gets better.

Ez egyre nagyobb.

It's getting larger.

Ez egyre melegebb.

It's getting hotter.

Egyre melegebb lesz.

It will get warmer and warmer.

Ez egyre kínosabb.

This is getting embarrassing.

Egyre jobb már.

Now it's getting better!

Tom egyre idegesebb.

Tom is getting nervous.

Tom egyre idegesítőbb.

Tom is getting exasperated.

Szerintem egyre jobb.

- I think it's getting better.
- I think that it's getting better.

Ez egyre nehezebb.

This is getting heavy.

Egyre hangosabban beszél.

He spoke more and more loudly.

Egyre sötétebb lesz.

It's getting darker and darker.

Egyre hangosabban beszélt.

He spoke more and more loudly.

Egyre vékonyabb vagyok.

I'm getting thinner.

Egyre kevesebbet hibázol.

You're making fewer mistakes.

Egyre mérgesebb leszek.

I'm getting angrier.

Egyre kisebb lesz.

It's getting smaller.

Egyre kevesbé tetszik.

I like it less every day.

Egyre jobban szeretlek.

I love you more and more.

A gazdagok egyre gazdagabbak, a szegények egyre szegényebbek lesznek.

The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

És ahogy egyre idősebb, egyre több kedve is van hozzá.

And as he gets older, he seems to want to do it more and more.

Intelligenciája egyre nyilvánvalóbbá vált.

her intelligence was becoming increasingly apparent.

Az egyre fejlettebb fegyverek,

more sophisticated weaponry

Apukám egyre idősebb lesz,

My dad is growing older now,

egyre inkább globálissá válik,

is quickly becoming the Western standard of beauty,

Működése egyre inkább felerősödik.

Its activity gets stronger and stronger.

Egyre gyakrobban hasonlítják vulvájukat

They're increasingly comparing their vulvas

A televízió egyre inkább –

television seems to be getting --

A felhők egyre sötétebbek.

The clouds are getting darker.

A szőlő egyre érettebb.

The grapes are getting mature.

Egyre többet kell fizetnünk.

We always have to pay more.

- Hízom.
- Egyre kövérebb vagyok.

- I am getting fat!
- I'm getting fat.

Mindenkinek szüksége van egyre.

Everybody needs one.

A hír egyre terjedt.

The news spread little by little.

A lárma egyre nagyobb.

The noise is getting louder and louder.

Egyre jobb vagyok benne.

- I'm getting good at this.
- I'm getting good at it.

Egészsége egyre inkább javul.

His health is improving little by little.

Egyre komolyabbá válik ez.

This is getting serious.

Mindössze egyre van szükségem.

- All I need is one.
- I only need one.

Egyre kevesebb az időnk.

The sands are running out.

Apránként egyre jobb lesz.

She is getting better by degrees.

Egyre jobb az angolod.

Your English is getting better and better.

Egyre többen isznak narancslevet.

More and more people drink orange juice.

Tomi egyre rosszabbul van.

Tom is getting worse.

Apám egyre jobban van.

My father is getting better and better.

Egyre kellemetlenebb a dolog.

It's a growing nuisance.

Tom egyre jobban úszik.

Tom is getting better at swimming.

Egyre antipatikusabb vagy számomra.

I like you less and less.

- Ahogy öregszik, egyre makacsabb lesz.
- A kor előrehaladtával egyre konokabbá válik.

As he gets older, he's getting more and more stubborn.

- A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
- A zaj egyre hangosabb.

The noise is getting louder and louder.

Egyre több a klímamenekült is.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

Valójában minden egyre rosszabb lesz.

And things are actually getting worse.

évek óta egyre jobban terjed.

violence like this unfolds for many, many years.

és napról-napra egyre többen.

with more showing up every day.

és egyre inkább elárasztana minket.

and increasingly overflowing.

A szél egyre erősebben süvít.

The wind is increasing to gale strength.

A kamasz kölyök egyre függetlenebb.

The adolescent is growing more independent.

De a hőmérséklet egyre zuhan.

But the temperature is dropping.

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

Timing their nighttime raids to perfection.

A napok egyre hosszabbak lesznek.

The days are getting longer and longer.

Az ügyvéd egyre csak beszélt.

The lawyer spoke on and on.

A korral egyre ismertebbé vált.

The older he got, the more famous he became.

A haja egyre jobban megritkult.

His hair got thinner and thinner.

A szoba egyre forróbb lesz.

- The room is warming up.
- The room's getting hot.

Egyre nagyobb divat külföldön üdülni.

Traveling abroad is now more popular.

Egyre erősebben fúj a szél.

The wind is blowing harder and harder.

A világunk egyre kisebb lesz.

Our world is getting smaller and smaller.

Most csak egyre rosszabb lesz.

It's only going to get worse now.

A helyzet egyre komolyabbá válik.

The situation is growing serious.

A lista egyre csak hosszabbodik.

The list keeps getting longer.

Egyre savasabbá válik az óceán.

The ocean is becoming more acidic.

- Tom gazdagodik.
- Tom egyre gazdagabb.

Tom is getting rich.

Nekünk csak egyre van szükségünk.

We only need one.

Egyre kevésbé emlékszem a gyerekkoromra.

I recall less and less of my childhood.

- Egyre rosszabb.
- Rosszabb és rosszabb.

It is getting worse.

A probléma egyre bonyolultabb lesz.

The problem just keeps getting worse.

Napjaink társadalmi problémái egyre bonyolultabbak.

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

Az eső egyre rettenetesebben esik.

It is raining worse than ever.

Jumi egyre jobban beszél koreaiul.

Yumi keeps getting better at Korean.

Ez csak egyre rosszabb lesz.

- It's getting worse and worse.
- It's getting worse.
- It is getting worse.

A történet egyre érdekfeszítőbb lett.

The story got more and more exciting.

A köd egyre sűrűbb lesz.

The fog is growing thicker.

Egyre inkább az idegeimre mész.

- You're beginning to annoy me.
- You are beginning to annoy me.

Az elbeszélés egyre érdekesebbé vált.

The story got more and more interesting.