Translation of "Külföldre" in English

Külföldre ment.

She has gone abroad.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.

- Elhatározta, hogy külföldre megy.
- Eldöntötte, hogy külföldre megy.

He was determined to go abroad.

Külföldre akarok menni.

- I want to go abroad.
- I wish to go abroad.

Gyakran jár külföldre?

Do you often travel abroad?

Tervezel külföldre menni?

Do you plan to go abroad?

Szeret külföldre utazni.

He likes to travel abroad.

Egyedül ment külföldre.

He has gone abroad by himself.

Szeretek külföldre utazni.

I love to travel abroad.

Szeretnék külföldre menni.

- I want to go abroad.
- I wish to go abroad.

Szeretnék külföldre utazni.

I want to go abroad.

Szeretsz külföldre menni.

Would you like to go abroad?

Tom külföldre utazott.

Tom went abroad.

Gyakran utazol külföldre?

Do you often travel abroad?

Gyakran utazik külföldre.

He often travels to foreign countries.

Fél kimenni külföldre.

She's afraid of going abroad.

Külföldre szeretnék menni.

- I would like to go abroad.
- I'd like to go abroad.

Külföldre szeretnék utazni.

- I would like to travel abroad.
- I'd like to travel abroad.

Gyakran utazik külföldre?

Do you often travel abroad?

Gyakran járok külföldre.

I often go abroad.

Milyen gyakran jársz külföldre?

How often do you go abroad?

Elhatározta, hogy külföldre megy.

He decided to go abroad.

Első alkalommal utaztak külföldre.

They went on a trip abroad for the first time.

Feladta, hogy külföldre menjen.

He gave up going abroad.

Idén nyáron külföldre utazunk.

- We are going to travel abroad this summer.
- We're going to travel abroad this summer.

Jövőre külföldre utazik majd.

He will travel abroad next year.

Nem kívánkozom külföldre kimenni.

I don't want to go abroad.

Nem szoktál külföldre utazni.

You're not used to traveling abroad.

- Ezen okból kifolyólag nem ment külföldre tanulni.
- Ennek okán nem ment külföldre tanulni.
- Ezért nem ment külföldre tanulni.
- Ez okból nem ment külföldre tanulni.

- That's why he did not go overseas to study.
- This is why he didn't go to study abroad.

- Két éve kiköltözött.
- Két éve kiköltözött külföldre.
- Két éve külföldre költözött.

He went abroad two years ago.

- Megnőtt azok száma, akik elmentek külföldre.
- Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

The number of people who go abroad has been increasing.

Hat hónapon belül külföldre megy.

She'll be gone abroad in another six months.

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

He often goes abroad on business.

Két évvel ezelőtt külföldre ment.

He went abroad two years ago.

Idén nem tudok külföldre menni.

I can't go abroad this year.

Ha gazdag lennék, kimehetnék külföldre.

If I were rich, I would go abroad.

Ha gazdag lennék, külföldre utaznék.

If I were rich, I would go abroad.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- If I were rich, I would go abroad.
- If I were rich, I'd go abroad.

Azt beszélik, hogy külföldre megy.

It is said that he will go abroad.

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

- Were I young, I would go abroad.
- If I were young, I would go abroad.
- If I were young, I'd go abroad.

Végül eldöntötte, hogy külföldre megy.

She finally made up her mind to go abroad.

Egy napon, külföldre akarok menni.

I want to go abroad someday.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

I went abroad to start a new life.

Ez az első utad külföldre?

Is this your first trip abroad?

Úgy döntött, hogy külföldre utazik.

She decided to go abroad.

Szereti, ha külföldre utazhat repülővel.

He likes travelling abroad by air.

Az apám néha külföldre megy.

My father sometimes goes abroad.

Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.

- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.

Tom jövőre külföldre akar menni.

Tom wants to go abroad next year.

Soha nem mentem ki külföldre.

I've never traveled abroad.

Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

The number of people who go abroad has been increasing.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

If I were to go abroad, I would go to France.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

If I were younger, I would go abroad to study.

Még azon voltam, hogy kimegyek külföldre.

I had intended to go abroad.

Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?

Did you go abroad for pleasure or on business?

A nő gyakran felhív, amikor külföldre utazik.

My wife often rings me up, while she travels abroad.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

In those days, few people could travel abroad.

Mary álma, hogy külföldre menjen, végül valóra vált.

Mary's dream of going abroad finally became a reality.

Azt kérdezte tőlem, el akarok-e menni külföldre.

He asked me if I wanted to go abroad.

Az utóbbi időkben egyre több japán utazik külföldre.

More and more Japanese are traveling abroad these days.

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldre mennék tanulni.

I talked with my parents about my studying abroad.

- Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
- Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
- Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.

Her advice influenced me to go abroad.

Az útlevél egy olyan dolog, ami nélkül külföldre soha nem utazhatsz.

A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

The number of students going abroad to study is increasing each year.

Algéria vezetői csakis mecseteket építenek, és amikor meg betegek, akkor meg külföldre mennek.

Algerian leaders build only mosques, but when they are sick they go abroad.

Miután diplomát szereztem, azt gondoltam, ideje külföldre utazni és tökéletesíteni a nyelvtudásomat, de nem volt pénzem.

After graduation, I thought it was time to travel abroad to perfect my language skills but I had no money.