Translation of "Mihez" in English

Mihez kezdjek nélküled?

What would I do without you?

Mihez van ez?

What is this for?

Mihez kezdjek veled?

What am I going to do with you?

Mihez kezdjek vele?

What am I supposed to do with that?

Mihez volna kedved?

- What would you like to do?
- What are you in the mood for?

Most mihez kezdhetek?

What can I do now?

Mihez kezdjünk tehát mindezzel?

So, what do we do about all of this,

"És mihez kezdenek vele?"

"What are you going to do with it?"

Mihez kellenek a gyertyák?

What's with the candles?

Ez mihez kell neked?

What do you need that for?

A kérdés az, mihez.

The question is what for.

Nos, mihez kell a pénz?

Then what do you need the money for?

Mihez kell neked négy autó?

What do you need four cars for?

Mihez akarod kölcsönkérni az autómat?

What do you need to borrow my car for?

"Mekkorára fog nőni? Mihez kezdetek vele?"

"How big will she get? What will do with her?"

Kezdeni akartam valamihez; nem tudtam, mihez.

I was going to do something; I don’t know what.

- Mi célból?
- Mi végre?
- Mihez?
- Mire?

For what?

Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.

I don't care what you do with it.

Mihez fognak kezdeni az összes szabadidejükkel?

What do they do with all their leisure time?

Nem tudom, Tommal mihez fogunk kezdeni.

I don't know what we're going to do with Tom.

Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?

If you won a million yen, what would you do?

- Most mihez kezdünk?
- Most mit fogunk csináni?

Now what do we do?

Mihez kell neked ez a sok pénz?

What do you need so much money for?

Szerencsére van mihez hozzányúlnom ezekben az időkben.

I'm lucky to have some savings I can use at a time like this.

- Mit is csinálnék Tomi nélkül?
- Mihez is kezdenék Tomi nélkül?
- Mit tennék Tomi nélkül?
- Mihez kezdenék Tomi nélkül?

What would I do without Tom?

Kerestem a helyemet, hogy mihez kezdjek az életemmel.

And I was trying to figure out what I was going to do with my life.

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

What should we do now?

- Mit akarsz azzal csinálni?
- Azzal meg mihez kezdesz?

What do you want to do with that?

Kérdeznek a jövőmről, s arról, hogy mihez szeretnék kezdeni.

They ask me about my future, and we talk about about what I want to do.

- Nem tudom, mitévő legyek.
- Nem tudom, most mihez kezdjek.

I don't know what I'm going to do.

- Most mitévő legyek?
- Mihez kezdek majd?
- Most mit csináljak?
- Mihez kezdek most?
- Most aztán mit fogok csinálni?
- Most mi lesz velem?

What am I going to do now?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

What would you like to do?

- Mihez kellek?
- Mit igényelsz tőlem?
- Mit akarsz tőlem, mit csináljak?

What do you need me to do?

- De mihez kezdesz, ha nem jön el?
- De mit csinálsz, ha nem jön el?
- De mit csinálsz, ha nem jön?
- De mihez kezdesz, ha nem jön?

But what will you do if he doesn't come?

- Mire kell neked a pénz?
- Miért van szükséged a pénzre?
- Mihez kell a pénz?

What do you need the money for?