Translation of "Hasonlítanak" in English

Egyáltalán nem hasonlítanak egymásra.

- They are not at all alike.
- They're not at all alike.
- They're not at all similar.

Az ikrek igenis hasonlítanak egymásra.

The twins do resemble each other.

Hasonlítanak egymáshoz, kivéve a hajszínük.

They look alike except for the color of their hair.

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

They look alike to me.

Ken és fivére nagyon hasonlítanak egymásra.

Ken and his brother are very much alike.

Gyakran hasonlítanak össze engem a fivéreimmel.

I'm often compared to my brothers.

Ha aktuális céljaink kicsit is hasonlítanak erre,

So, if you're current life goals look a little like this,

Nem gondolod, hogy Tamás és János hasonlítanak?

Don't you think Tom and John look alike?

Vili és az öccse kicsit sem hasonlítanak egymásra.

Bill and his younger brother are nothing alike.

Annyira hasonlítanak egymásra, hogy nem tudom, melyikük kicsoda.

They are so much alike that I don't know which is which.

Mária és Tom ikrek, de nem hasonlítanak egymásra.

Mary and Tom are twins, but they don't look like each other.

Ezek a fiútestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

The two brothers are as like as two peas.

Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Those twins look like two peas in a pod.

Mari és Tomi ikrek, de egyáltalán nem hasonlítanak egymásra.

Mary and Tom are twins, but they're nothing alike.

A két testvér mint két tojás, úgy hasonlítanak egymásra.

The two brothers are like two peas in a pod.

- Az ikrek gyakran nagyon hasonlóak.
- Az ikrek gyakran nagyon hasonlítanak egymásra.

Twins often are very similar.

- Tomi ujjai olyanok, mint egy nőé.
- Tomi ujjai hasonlítanak egy nőére.

Tom's fingers are like a woman's.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

- Tom és John nagyon hasonlítanak egymásra.
- Tom és John nagyon hasonlóan néznek ki.

Tom and John look very similar.

- A fiatal tigrisek macskákhoz hasonlítanak.
- A fiatal tigrisek macskáknak látszanak.
- A kis tigrisek macskáknak tűnnek.

Young tigers resemble cats.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

- Ezek a fiú ikertestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.
- Ez a két ikerfiú úgy hasonlít egymásra, mint két tojás.

These twin brothers are as alike as two peas in a pod.