Translation of "Egymásra" in English

- Egymásra találtak.
- Egymásra leltek.

They found each other.

Egymásra mosolyogtak.

- They smiled at each other.
- They smiled at one another.

Egymásra mosolyognak.

They're smiling at each other.

Egymásra pillantottunk.

We exchanged glances with each other.

Szükségünk van egymásra.

We need each other.

- Összenéztünk.
- Egymásra néztünk.

We looked at each other.

Szükségük volt egymásra.

They needed one another.

- Egymásra mosolyogtak.
- Összemosolyogtak.

They smiled at each other.

Javítjuk az egymásra hatást.

We increase our interactions.

Ahol faelemeket rakosgattunk egymásra.

where we stacked blocks of wood next to each other.

A lányok egymásra néznek.

The girls are facing each other.

Egyáltalán nem hasonlítanak egymásra.

- They are not at all alike.
- They're not at all alike.
- They're not at all similar.

A fiúk egymásra bámultak.

The boys stared at each other.

Az ikrek igenis hasonlítanak egymásra.

The twins do resemble each other.

A két hölgy egymásra mosolygott.

The two ladies smiled at each other.

A két fiútestvér egymásra mosolyogtak.

The two brothers smiled at each other.

- Egymásra találtak.
- Megtalálták egymást maguknak.

They found each other.

Ti ketten nagyon hasonlítotok egymásra.

You look very much like each other.

- Szükségünk van egymásra.
- Kellünk egymásnak.

We need each other.

Az emberek miért irigykednek egymásra?

Why do people envy each other?

A tanárnők elképedten néztek egymásra.

The women teachers looked at each other, astonished.

Úgy vélem, szükségünk van egymásra.

I think we need each other.

A két nő egymásra mosolygott.

The two ladies smiled at each other.

A két fivér nagyon hasonlít egymásra.

The two brothers are very much alike.

A két fiútestvér nagyon hasonlít egymásra.

The two brothers are very much alike.

Ken és fivére nagyon hasonlítanak egymásra.

Ken and his brother are very much alike.

Mindketten bámultak egymásra egy rövid ideig.

- They glared at each other for a second.
- They stared at each other for a second.

Ez a két fivér hasonlít egymásra.

These two brothers resemble each other.

Ez a két testvér hasonlít egymásra.

These two brothers resemble each other.

Tom és Mary egymásra vannak utalva.

Tom and Mary are dependent on each other.

Csak egymásra néztünk, és elkezdtünk nevetni.

We just looked at each other and started to laugh.

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

But these miniature monsters often hunt each other.

Tom és Mary egymásra néztek és elnevették magukat.

Tom and Mary looked at each other and laughed.

Tom egymásra pakolta a dobozokat a fal mellett.

Tom stacked the boxes up against the wall.

Vili és az öccse kicsit sem hasonlítanak egymásra.

Bill and his younger brother are nothing alike.

Annyira hasonlítanak egymásra, hogy nem tudom, melyikük kicsoda.

They are so much alike that I don't know which is which.

Mária és Tom ikrek, de nem hasonlítanak egymásra.

Mary and Tom are twins, but they don't look like each other.

- Ezek a fiú ikertestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.
- Ez a két ikerfiú úgy hasonlít egymásra, mint két tojás.

These twin brothers are as alike as two peas in a pod.

Tom és Mary egymásra nézett, majd megvonták a vállukat.

Tom and Mary looked at each other and shrugged.

Nincs bennünk semmi közös azontúl, hogy szükségünk van egymásra.

We have nothing in common except that we need each other.

Ezek a fiútestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

The two brothers are as like as two peas.

Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Those twins look like two peas in a pod.

Mari és Tomi ikrek, de egyáltalán nem hasonlítanak egymásra.

Mary and Tom are twins, but they're nothing alike.

A két testvér mint két tojás, úgy hasonlítanak egymásra.

The two brothers are like two peas in a pod.

Az a két iker úgy hasonlít egymásra, mint két tojás.

These twin brothers are as alike as two peas in a pod.

A két lány ikertestvér hasonlít egymásra, akárcsak két csepp víz.

The twin sisters are alike as two peas in a pod.

- A két fivér nagyon hasonló.
- A két fivér nagyon hasonlít egymásra.

The two brothers are very much alike.

- Az ikrek gyakran nagyon hasonlóak.
- Az ikrek gyakran nagyon hasonlítanak egymásra.

Twins often are very similar.

- Ez a két vonal merőleges.
- Ez a két egyenes merőleges egymásra.

These two lines are at right angles.

- Tom és John nagyon hasonlítanak egymásra.
- Tom és John nagyon hasonlóan néznek ki.

Tom and John look very similar.

Lotteria mutatott egy a megszokottól eltérő tornyozott sajtburgert, mely úgy készül, hogy tíz húspogácsát kell egymásra rakni.

Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.

Íme egy hatékony módszer: gyúrjuk meg a havat, hogy az tömörebb legyen, képezzünk belőle tömböket, amiket egymásra állítunk.

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

Én és a srácok egymásra néztünk, és feltettük magunknak a kérdést, melyre senki sem tudja a választ: Meddig fog ez tartani?

The boys and I looked at each other and asked ourselves a question no one is able to answer: How long is this going to last?

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.