Translation of "Hagyhattam" in English

Nem hagyhattam annyiban.

I couldn't let it go.

Nem hagyhattam elmenni.

I couldn't let her go.

Talán az asztalon hagyhattam.

- I might have left it on the table.
- I might've left it on the table.

Nem hagyhattam figyelmen kívül.

I couldn't ignore it.

Nem hagyhattam Tomot elmenni.

I couldn't let Tom go.

Hagyhattam volna, hogy ez befolyásolja a tetteimet,

Now, I could've let this influence my actions,

- Nem hagyhattam el Tomot.
- Képtelen voltam elhagyni Tomit.

I couldn't leave Tom.

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.

If she was in a playful mood, you couldn't leave it there for too long.

- Nem engedtem Tomnak, hogy feladja.
- Nem hagyhattam, hogy abbahagyja Tom.

I didn't let Tom give up.