Translation of "Házra" in English

Házról házra járni.

Going door to door.

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

I remember the house where I grew up.

Ráférne már egy festés a házra.

That house needs repainting.

Mért van szükséged egy ilyen nagy házra?

Why do you need such a big house?

Ráférne a házra egy kis tisztasági festés.

The house could do with a lick of paint.

Egy alapos takarítás nagyon ráférne erre a házra.

This house could really use a thorough cleaning.

Azt mondja Tamás, elég pénze van egy házra.

Tom says he has enough money to buy a house.

Szeretnék feleséget és gyermekeket, tehát szükségem van egy házra.

I want a wife and children, and so I need a house.

Ma megkértek, hogy vigyázzak a házra, ezért nem mehetek.

- I can't go out today as I've been asked to watch the house.
- I can't go out today as I've been told to house sit.

- Két kutya őrzi a házat.
- Két kutya vigyáz a házra.

Two dogs guard the house.

Két napja mentek már egy nagy erdőben étlen-szomjan, anélkül, hogy egyetlen házra is leltek volna. Éjszaka, az erdőben élő vadállatoktól való félelmükben, fákra másztak fel.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.