Translation of "Ráférne" in English

A zongorára ráférne a behangolás.

The piano needs to be tuned.

Ráférne már egy festés a házra.

That house needs repainting.

Mindannyiunkra ráférne egy kicsit több alvás!

We all need more sleep!

Valószínű, hogy mindannyiótokra ráférne egy kis alvás.

You should probably all get some sleep.

Ráférne a házra egy kis tisztasági festés.

The house could do with a lick of paint.

Egy alapos takarítás nagyon ráférne erre a házra.

This house could really use a thorough cleaning.

Úgy nézel ki, mint akire ráférne egy kis alvás.

You look like you could use some sleep.

és az a benyomásuk, mintha mindenkire ráférne egy kiadós alvás.

and it just generally looks like everyone could use a great nap, right?

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.

- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.