Translation of "Amelyben" in English

és amelyben valamivel ehhez hozzájárulhatunk.

and where we can contribute something to that.

amelyben határozatlan ideig fog tartózkodni.

in which you'll be staying an undetermined amount of time.

Tomé az épület, amelyben lakom.

Tom owns the building I live in.

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

I remember the house where I grew up.

Olyan lakást keresünk, amelyben két hálószoba van.

We're looking for an apartment with two bedrooms.

Érdekes foglalkozása van, amelyben sokat kell dolgoznia.

He has an interesting job, where he has to work a lot.

Ez a házacska arra emlékeztet, amelyben születtem.

This cottage reminds me of the one I was born in.

Ez a kék szív: ház, amelyben egyenesen állhatsz.

This blue heart a house you can stand up inside of.

A szemem egy óceán, amelyben az álmaim tükröződnek.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

amelyben megértettük, hogy anyag és energia egy és ugyanaz.

where we understood how matter and energy are the same,

Röviddel a háború után apám vett egy új házat, amelyben megszülettem.

Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.

- Leírná a helyzetet, amelyben most van?
- Leírná a helyzetet, amelybe belekerült?

Can you describe the situation you were in?

Három diák rövid beszédet tartott, amelyben bemutatták saját magukat és a hazájukat.

Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.

Ezernyolcszázhatvanhétben létrejött a dualista Osztrák-Magyar Monarchia, amelyben Magyarország messzemenő autonómiát élvezett.

In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.

Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

A királyi angol nem a királyé. Nem más, mint egy részvénytársaság, amelyben az amerikaiak birtokolják a legtöbb részvényt.

The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

The flood was the greatest disaster they had ever had.