Translation of "Furcsának" in English

Furcsának találom.

I find that strange.

- Ez különösnek tűnik.
- Ez furcsának tűnik.
- Furcsának tűnik.

It seems strange.

Tom furcsának tűnik.

Tom seems odd.

Ezt nagyon furcsának találtam.

And I thought that it was very odd.

Furcsának hangzik, amit mond.

What she says sounds strange.

Sok tudóst furcsának tartanak.

Many scholars are considered strange.

Furcsának találom a gondolkodásmódodat.

Your way of thinking is strange to me.

Nem találod ezt kicsit furcsának?

Don't you think that's a bit odd?

Úgy értem, a világ furcsának tűnik.

I mean, the world seems so strange.

Furcsának tűnhet, de amit ő mondott, igaz.

It may sound strange, but what she said is true.

Mindenki furcsának tartotta, hogy ő egyedül él.

Everybody thought it strange that he lived alone.

Egyáltalán nem tartjuk furcsának, ha bóbiskoló embereket látunk,

In our public life, it's really not uncommon to see people dozing off,

- Számomra valami különösnek tűnt.
- Számomra valami furcsának tűnt.

- I thought something was strange.
- I thought that something was strange.

Jól tudom, hogy az emberek furcsának tartanak engem.

I know people think I'm strange.

Csak én vagyok az egyetlen, aki ezt furcsának találja?

Am I the only one who thinks this is weird?

Még soha nem voltam külföldön azelőtt, úgyhogy nekem minden furcsának tűnt.

I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.

- Nem találod furcsának, hogy annyira kivan?
- Nem találod különösnek, hogy olyan űzött volt?

Don't you think it odd that she was in such a hurry?

Az én kedvenc állatom a mókus és a hermelin, míg a barátnőmet a pókok nyűgözik le - akármennyire is furcsának tűnik.

My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange as it may seem.