Translation of "Találtam" in English

- Találtam munkát.
- Találtam egy munkát.

- I found a job.
- I've found a job.
- I have found a job.

- Végre találtam munkát.
- Végre találtam állást.

I finally found a job.

- Találtam egyet!

"I got one!

Találtam valamit.

- I found something.
- I've found something.

Találtam lakóhelyet.

I found a place to live.

Ott találtam.

I found it there.

Találtam munkát.

I've found a job.

Viccesnek találtam.

I found it funny.

Később találtam.

I found it later.

Ezeket találtam.

I found these.

Találtam kiutat.

I found a way out.

Találtam lakást.

I've found an apartment.

Pénzt találtam.

I found the money.

- Nem találtam Tomit.
- Nem találtam meg Tomit.

I couldn't find Tom.

- Épp most találtam meg.
- Épp most találtam.

I just found it.

- Ezt a parkban találtam.
- A parkban találtam ezt.
- Találtam ezt a parkban.

I found this in the park.

- Találtam neki egy állást.
- Találtam neki egy munkát.

I found him a job.

- Még nem találtam semmit.
- Nem találtam még semmit.

I haven't found anything yet.

Végre találtam munkát.

Finally, I found a job.

Nézd, mit találtam!

Look what I found.

Senkit nem találtam.

I couldn't find anybody.

Az utcán találtam.

I found it on the street.

Semmit sem találtam.

I didn't find anything.

Nehezen találtam taxit.

I had trouble getting a taxi.

Én találtam munkát.

I found a job.

A padláson találtam.

I found it in the attic.

Tomit ott találtam.

I found Tom there.

Igen érdekesnek találtam.

- I found it very interesting.
- I found that very interesting.

Találtam egy megoldást!

- I found a solution!
- I found a solution.

Igazából találtam valamit.

I did find something.

Meglehetősen érdekesnek találtam.

I find that pretty interesting.

Rendkívül bosszantónak találtam.

I found it extremely upsetting.

Üres dobozt találtam.

I found the empty box.

Nem találtam meg.

I didn't find it.

Nem találtam őt.

- I couldn't find it.
- I couldn't find him.

Meglehetősen békésnek találtam

There was something quite peaceful

Nem találtam parkolóhelyet.

I couldn't find a parking space.

Ma találtam ezt.

I found this today.

Ezt ott találtam.

I found her there.

- Én érdekesnek találtam a könyvet.
- Érdekesnek találtam a könyvet.

I found the book interesting.

- Találtam egy szép nyakkendőt neki.
- Találtam neki egy szép nyakkendőt.

I found a nice tie for him.

- Nem én találtam ezt ki.
- Nem én találtam ki ezt.

I'm not making this up.

Ezt nagyon furcsának találtam.

And I thought that it was very odd.

Találtam egy különleges területet,

I found this very, very special area

Üresen találtam a szobát.

I found the room empty.

Találtam neki egy állást.

I found him a job.

A gépet használhatatlannak találtam.

I found that the machine was of no use.

Még nem találtam semmit.

I haven't found anything yet.

Épp most találtam meg.

I just found it.

Én is találtam valamit.

I found something, too.

Találd ki, mit találtam!

Guess what I found.

Tomit meglehetősen szórakoztatónak találtam.

I found Tom quite amusing.

Tomit nagyon barátságosnak találtam.

I found Tom very friendly.

Ezt épp most találtam.

I just now found this.

A barlangban találtam ezt.

I found this in the cavern.

Unalmasnak találtam a könyvet.

I found the book boring.

Azt hiszem, találtam egyet.

I think I found one.

Ma nem találtam munkát.

I found no job today.

A színházat zsúfoltnak találtam.

I found the theater crowded.

Üresen találtam a dobozt.

I found the box empty.

Senkit nem találtam ott.

I didn't meet anyone there.

Semmi hibát sem találtam.

I found no mistakes.

Továbbra sem találtam semmit.

I still haven't found anything.

Könnyűnek találtam a problémát.

I found it easy to fix the problem.

Nem én találtam ki.

- I'm not making this up.
- I'm not making it up.
- I'm not making that up.

Nem találtam meg Tomit.

I didn't find Tom.

Nem találtam semmi újat.

I didn't find anything new.

Nem találtam a kulcsaimat.

I couldn't find my keys.

Nem találtam, amit kértél.

I couldn't find what you asked for.

Anyu, nézd, mit találtam!

Mom, look what I found.

Ezt Tom szobájában találtam.

I found this in Tom's room.

Nem találtam még meg.

- I haven't found it yet.
- I still haven't found her.

Hé, nézd mit találtam!

Hey, look what I found.

Érdekesnek találtam a könyvet.

I found the book interesting.

Hízelgőnek találtam a figyelmet.

I was flattered by the attention.

Nem találtam a villanykapcsolót.

I couldn't find the light switch.

Nézd, mit találtam ma!

Look what I found today.

Találtam neked egy nőt.

I've found a woman for you.

Azt hiszem, találtam valamit.

I think I found something.

- A doboz, amit találtam, üres volt.
- A skatulya, amit találtam, üres volt.

The box, which I had found was empty.

Úgy találtam, néhányan szomorúak voltak.

And what I found was some people were sad.

Három halott kiscicát találtam benne.

and inside this cardboard box, there was three dead kittens -

Úgyhogy találtam egy kukát kint,

I found this dustbin outside,

De egyszerűen semmit nem találtam.

And then you'd just come up absolutely blank. There's nothing.

A hálószobámban fekve találtam magam.

I found myself lying in my bedroom.

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

I found the book very interesting.