Translation of "Feszültség" in English

Fokozódott a hidegháborús feszültség.

Cold-war tension has mounted.

Fokozódott ott a feszültség.

Tensions were increasing.

A feszültség érezhető a levegőben.

There's excitement in the air.

Ezek feszültség hatására megnyílnak, kieresztik a vizet,

and when the voltage hits it, it opens up, releases the water,

- Nincs benned feszültség.
- Nyugodt vagy.
- Kipihent vagy.

You're relaxed.

- A feszültség fokozódik.
- Egyre nagyobb a nyomás.

Tensions are rising.

Mindig is volt Tomi és Mari között valami feszültség.

There's always been some friction between Tom and Mary.

Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.

and I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.