Translation of "Levegőben" in English

Madarak szállnak a levegőben.

Birds fly in the sky.

Valami lóg a levegőben.

Something's hanging in the air.

Volt valami a levegőben.

Something was about to happen.

A feszültség érezhető a levegőben.

There's excitement in the air.

A levegőben van a szerelem.

Love is in the air.

Egy léggömb szállt a levegőben.

A balloon was floating in the air.

- Volt valami a levegőben.
- Valami készülődött.

Something was about to happen.

A levegőben tavaszi virágok illata érződik.

The air smells like spring flowers.

és fölötte a levegőben lévő néhány baktériumot.

and I'm going to superimpose on that some bacteria in the air above the skin.

Már érezni lehet a tavaszt a levegőben.

Spring is in the air.

De jó illet terjeng a levegőben! Érzed?

There's a delicious scent in the air. Can you smell it?

A madár szárnymozgatás nélkül is tud siklani a levegőben.

A bird can glide through the air without moving its wings.

A sárkány úgy repült, mint egy madár a levegőben.

The kite soared upwards with the swiftness of a bird.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

A paripák olyan gyorsan száguldottak, hogy a kocsi szinte a levegőben repült; mégsem sikerült a vérfarkast leráznunk.

The horses ran so fast that, now and then, the carriage lifted off the ground. Even so, we failed to shake off the pursuing werewolf.