Translation of "Hatására" in English

A kezelésünk hatására

When we improved her brain,

A sokk hatására megőrült.

He went mad because of the shock.

Ennek hatására a márkaépítés módszere

In its wake, the discipline of branding

Vagy külső kényszer hatására cselekszünk?

or are you motivated by something that's external to you?

Hatalmas és gonosz erők hatására

caused by powerful and nefarious forces

A víz hő hatására tágul.

Water expands with heat.

A nyomás hatására összedőlt a híd.

The bridge crashed under the pressure.

Hogy rámutassak a szorongás életünkre gyakorolt hatására,

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

Mert a víz könnyedén felmelegszik mikrohullám hatására.

because water heats up easily in the microwave.

Ezek feszültség hatására megnyílnak, kieresztik a vizet,

and when the voltage hits it, it opens up, releases the water,

A tájfun hatására kilépett a folyó a medréből.

The typhoon caused the river to flood.

Hogy az alumínium, acél és műanyag hogyan törik igénybevétel hatására.

of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

A szesz hatására fiziológiailag nem élvezzük a szexet, és nem jól teljesítünk,

it diminishes your physiological ability to enjoy sex or perform sexually,

A fekete lyukak rendkívül tömör égitestek, melyek valaha nagy tömegű csillagok voltak, de összroskadtak a saját gravitációjuk hatására.

Black holes are extremely compact space objects that were once massive stars which collapsed inward due to the force of their own gravity.